понедельник, 13 ноября 2017 г.

Доступен полный сборник цитат «Праздник Девятнадцатого Дня»



В 1994 году была издана брошюра Праздник Девятнадцатого Дня: Сборник цитат из Писаний Бахауллы, Абул-Баха, Шоги Эффенди, Дома Справедливости. №2 Пер. с англ. — СПб.: Единение, 1994. Вып. 2. — 44 с.

Этот сборник представлял из себя укороченную версию компиляции, составленную на английском исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости несколькими годами ранее.

В 2007 году служба «Архивы — память общины» имея на это соответствующее разрешение скопировала с официального интернет-сайта общины последователей Веры Бахаи в Азербайджане электронный текст сборника на свой сайт. С тех пор все желающие углубить свое понимание Праздника Девятнадцатого Дня имеют возможность изучить этот текст на нашем сайте.

Кроме многих безусловно положительных моментов, у этого текста имеются три серьезные проблемы:
  • За прошедшую почти четверть века перевод устарел и текст нуждается в редактировании. 
  • Электронный текст с самого начала отличался от напечатанного в брошюре и не может служить полноценной заменой оригиналу. 
  • И бумажное издание и электронное представляют собой неполный перевод с английского. Около тридцати цитат не попали в русскоязычное издание. 

Перечисленные выше проблемы можно устранить двумя способами.

Можно было бы разместить точную электронную копию текста издания 1994 года. Но на это необходимо получать разрешение Национального Духовного Собрания бахаи России. А учитывая проявляемую этим Собранием неспособность реагировать на письменные запросы, этот вариант представляется неосуществимым.

Другой вариант решения проблем с текстом мог бы состоять в размещения на сайте частично исправленного и дополненного перевода компиляции.

За основу можно было бы взять текст, полученный из Азербайджана. Исправить его в соответствии с принятым ныне использованием терминов. Заодно заменить в нем те части, для которых имеются более современные варианты перевода. А отсутствующие на русском цитаты перевести с английского.

Этот вариант представлялся более реальным. Хотя и у него имеются некоторые сложности. Одна из них опять связана с могильным молчанием российского Духовного Собрания. На английском имеются цитаты из Писаний и речений Абдул-Баха. Прежде чем распространять их перевод, на это нужно получить разрешение всё у того же Национального Собрания бахаи России.

В результате обдумывания всех этих за и против появилась идея пойти по упрощенному пути.

На сайте «Архивы — память общины» размещен полный сборник «Праздник Девятнадцатого Дня».

В этой компиляции имевшийся ранее электронный текст на русском оставлен без изменений. Поэтому при его использовании учитывайте, что он не представляет собой точную копию издания Праздник Девятнадцатого Дня: Сборник цитат из Писаний Бахауллы, Абул-Баха, Шоги Эффенди, Дома Справедливости. №2 Пер. с англ. — СПб.: Единение, 1994. Вып. 2. — 44 с.

Все недостающие цитаты вставлены из компиляции The Nineteen Day Feast. Compiled by the Research Department of the Universal House of Justice. Bahá'í World Centre. August 1989. Revised November 1990. Compilation of Compilations Vol. I, pp. 425-58.

Для тех из них, для которых удалось найти сделанный ранее перевод, их текст заменен на русский. Некоторые переведены нами.

Вставки выделены форматированием. Поэтому читатель сразу видит, какие цитаты имелись в издании 1994 года, а какие не попали в него и добавлены сейчас.

Посетители сайта BahaiArc, владеющие английским, могут сразу же прочитать недостающий в русском варианте текст. А при желании и сделать перевод и отправить нам, чтобы мы заменили на него английский текст.

Надеемся, это полное издание компиляции «Праздник Девятнадцатого Дня» позволит лучше изучить концепцию Праздника и готовиться к нему так, чтобы Праздник «достиг той высокой отметки, на которой свершится его предназначение как "источника радости", "основания для согласия и единства", "тропы, ведущей к любви и братству"».



Полное издание сборника цитат «Праздник Девятнадцатого Дня» смотрите по этой ссылке.

вторник, 31 октября 2017 г.

В ночь на Хэллоуин (новый эпизод сериала ужасов)





Краткое содержание предыдущих серий:

Национальное Духовное Собрание годами обещает начать распространять книги бахаи через Интернет. Но систематически не выполняет свои же обещания. А когда в августе этого года всё же сделало интернет-магазин, то он получился словно из фильма ужасов…


Как того требует жанр, очередной поворот сюжета начался в особенную для новейшей истории дату. 11 сентября Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало узкому кругу лиц письмо.



Естественно, текст письма начинался с очередных обещаний. Обещания были и в середине текста. Обещаниями же заканчивалось письмо. Как вы понимаете, все они оказались привычным пустозвоном.



Например, Собрание написало, что в книжном магазине «ведется установка терминала PayPal, который позволит принимать оплату в разной валюте». Естественно, ничего так и не сделали. Хотя за это время уже можно было бы с нуля написать код этого терминала!



Тогда же Собрание пообещало: «На данный момент ведется инвентаризация книг, поэтому не все издания представлены на сайте. Мы планируем обновить ассортимент книг в ближайшие две недели». Прошло три раза по две недели. Конечно, обещание осталось невыполненным. Более того, в каталоге магазина количество позиций уменьшилось! Было 27, а стало 25 наименований. Исчезли оба издания «Роз любви» — и старое, и новое. Можно, конечно, предположить, что это к праздникам смели весь тираж. Но это не объясняет не появления других книг. Обновить ассортимент — это не означает сократить его!



В итоге получилось, что сейчас из девяти разделов в левом меню сайта, треть пустые. Совсем пустые! Вот на кой создавать в интернет-магазине пустые полки?!

Нажмите, чтобы увеличить


Это снимок страницы с Прайс Листом (с заглавных букв). Наши гении коммерции пустые разделы в нем заботливо пометили надписями о том, что «В книжном интернет-магазине Вы можете купить книги». Также пустой раздел «Буклеты». Хотя в общем каталоге как раз буклеты значатся, просто никто не удосужился их поместить в соответствующий раздел.



Кстати, заметьте, на сайте ни одной книги Института Рухи! Прячут! Вот попробуйте после этого сказать, что бахаи не скрывают учебники «основной последовательности курсов … утвержденной (официальной, формальной) образовательной программы для молодежи и взрослых». Нет, есть конечно, информация на сайте Института Рухи. Но как раз там в отношении книг Рухи, изданных на языках кроме английского, арабского, испанского, персидского, и французского, предлагается обращаться к местным бахаи. А вам в единственном книжном бахаи на русском языке покажут фигу.



И в завершении самый зрелищный момент:


Собрание в письме обещает работать над сайтом: «Обращаем ваше внимание, что сайт еще дорабатывается, и некоторые функции могут работать с перебоями, но обещаем все исправлять по мере работы над сайтом!»



Хорошо. 15 августа 2017 года после двух лет напряженной работы НДС России открыло недоделанный книжный интернет-магазин. А уже 31 октября они забыли заплатить за адрес магазина в интернете. На момент публикации этой статьи сайт не работал!


В нормальных магазинах владелец бизнеса за такое если и не увольняет, то уж премии точно лишает. Но этим всё как с гуся вода! — ведь ответственности никакой! Можно обещать что угодно, можно воротить что угодно. Бахаи всё проглотят. 


Как мы видим, Собрание не выполнило ни одного своего обещания от 11 сентября. Впрочем, как и большинство своих обещаний на тему распространения книг в сети.



Эти люди настолько не на своем месте, настолько занимаются не своим делом! Но, судя по всему, эти не успокоятся. Так что продолжение следует! Больше ада!




Предыдущие эпизоды доступны в наших постах: «Открыт книжный интернет-магазин бахаи!» и «Многообещающие электронные книги бахаи».

понедельник, 30 октября 2017 г.

Искреннему читателю в период празднования двухсотлетия со дня рождения Бахауллы



Всемирный Дом Справедливости обратился с особым посланием ко всем, кто чтит Благословенную Красоту и отмечает Двойное Святое Рождество.

Уже в первом абзаце Дом Справедливости так пишет о роли Богоявлений в жизни людей:

В каждую историческую эпоху эта непознаваемая Реальность отворяет врата милости в мир, отправляя Посланника, наделенного обязанностью придавать нравственный и духовный импульс, необходимый человеческим существам, чтобы сотрудничать и двигаться вперед.


Если вдумчиво вчитаться в эти слова, то искренний читатель не может не задаться вопросом о том, почему такие странные вещи происходят в общине бахаи? Если Бахаулла ориентирует человеческие существа на сотрудничество и движение вперед, то почему же тогда много лет подряд бахаи отказываются услышать призывы к сотрудничеству, раздающиеся с сайта службы «Архивы — память общины», ее страницы в Фейсбуке и ее блога? На какое движение вперед последователи Бахауллы рассчитывают, если они умудряются чураться даже инициативы, которая существует для того, чтобы служить общине и помогать ей развиваться?

Далее, в середине обращения Дома Справедливости мы читаем следующие строчки:

Вера Бахауллы взращивает в человеке и в общине дисциплинированное действие в свете размышления, благодаря чему постепенно накапливаются озарения об эффективных способах работы для улучшения общества.


Прежде чем размышлять над этим предложением, имеет смысл обратить внимание на возможную неточность перевода. В оригинале первая часть этого предложения выглядит следующим образом: 

The Faith of Bahá’u’lláh cultivates within the individual and the community the discipline of acting in the light of reflection…


Выскажем предположение, что словосочетание the discipline of acting in the light of reflection было бы лучше перевести как-нибудь так: «дисциплину действия в свете размышления». Целиком предложение получилось бы таким: «Вера Бахауллы взращивает в человеке и в общине дисциплину действия в свете размышления, благодаря чему постепенно накапливаются озарения об эффективных способах работы для улучшения общества».

На каком бы переводе мы не остановились, для нашей статьи было бы интересно отметить следующие моменты:

  • Действие в свете размышления — разве не к размышлению постоянно призывают статьи в нашем блоге? Но много ли бахаи откликается на призывы совместно поразмышлять и обсудить поднимаемые темы? 
  • Постепенно накапливаются озарения об эффективных способах работы — разве со страниц блога и фейсбука к вам не обращены постоянные призывы делиться озарениями? Да что там призывы! Половина объема сайта http://bahaiarc.org представляет собой хранилище, единственное подобное в Рунете, этих самых озарений. Оно называется базой знаний бахаи. Но много ли бахаи делятся через нее своими материалами и озарениями с единоверцами?


Поэтому искренний читатель послания Дома Справедливости не сможет пройти мимо вопроса, а действительно ли он открыт для Веры Бахауллы? И если нет, то о какой эффективной работе для улучшения общества тогда может идти речь?

Конечно, эта статья намеренно однобокая. И сталкиваются в ней несопоставимые категории. Но это все форма (причем убогая). А суть статьи постоянно подтверждается на практике. Вот даже сейчас, сколько бахаи возьмутся поразмышлять и обсудить эту статью в комментариях? А сколько бахаи отправят свои материалы для размещения на сайте на пользу всем единоверцам?



Приглашаем искренних и отзывчивых людей зайти на сайт службы «Архивы — память общины». Не спеша полистать его страницы и подумать, что вы можете сделать, чтобы их содержание стало еще более полезным?

воскресенье, 29 октября 2017 г.

А вы читаете Писания бахаи?



Если вы регулярно читаете Писания и молитвы бахаи, то вы неизбежно встречаете несоответствия и несостыковки в русском тексте. Со временем у каждого бахаи накапливается своя небольшая коллекция замеченных в текстах опечаток и различных неточностей.

Поскольку в интернете есть такой сайт как «Архивы — память общины», имеется возможность все замеченные особенности каждого издания бахаи собрать на советующих страницах, где помещено описание каждой книги.

Пожалуйста, сообщайте нам о замеченной специфики текста. Конечно, не нужно сообщать о каждой опечатке. Обычные опечатки нас не интересуют. Мы не собираемся отнимать работу у корректоров будущих изданий. Но вот что было бы полезно, так это собрать на сайте информацию о неточностях перевода или иных несоответствиях в текстах.

Зачем это надо?

Это может пригодиться таким же как вы читателям. Когда вы наталкиваетесь в тексте на что-то, что вам кажется странным, полезно будет иметь возможность заглянуть на страницу сайта и посмотреть, может быть, уже другие заметили тоже самое и как-то объяснили. Соответственно, и ваши находки и комментарии могут оказаться полезными для других читателей.

Все замеченные неточности и несоответствия могут быть использованы редакторами будущих переизданий этих книг. Нередки случаи, когда из года в год переиздается, например, молитвенник с одними и теми же ошибками. Сбор информации о них на сайте поможет будущим издателям не допустить повторения проблемных мест в тексте.



Напишите нам. Наш адрес: bahai@email.ru

суббота, 28 октября 2017 г.

Свинья


А вот интересно, понимают ли учебные советы институтов по подготовке, что когда они не высылают нам изображения издаваемых книг Рухи, они тем самым подкладывают свинью процессу, запущенному Всемирным Домом Справедливости? Ведь тогда нам приходится использовать для пополнения библиографии изображения книг того качества, какие попадают в наше распоряжение. А те зачастую далеки от идеала. И какое тогда у людей складывается восприятие курсов Института Рухи?


Присылайте фотографии книг бахаи и любую информацию о них:

пятница, 27 октября 2017 г.

Описание курсов Института Рухи стало короче



У нас на сайте уже довольно давно имеется возможность записаться на изучение курсов Института Рухи. На специальной странице помещено краткое описание курсов и анкета участника. (Кстати, рекомендуйте своим знакомым эту страницу!)



Всё это время на странице присутствовал вот такой перечень того, что и как на курсах Рухи:

  • необязательно становиться бахаи 
  • занятия бесплатны 
  • приглашаются все желающие независимо от религиозных убеждений 
  • график занятий оговаривается с ведущим 
  • занятия проводятся в группах от 2 до 10 человек 
  • приветствуется инициатива

Теперь решено из списка убрать последний пункт. Конечно, занятия в каждом отдельном кружке во многом зависят от ведущего. Но если обобщать, то на данный момент представляется более честным не использовать для характеристики занятий на курсах Института Рухи слова про поощрение инициативы. Бахаи ведь должны быть честными, верно?



Как бы то ни было, список не жестко ограниченный. Проявляйте инициативу — предлагайте свои пункты, которые будут одновременно и искренними, и привлекательными для потенциальных участников. bahai@email.ru 

воскресенье, 22 октября 2017 г.

Поздравляем с Двойным Святым Рождеством!





Учение Бахауллы положит начало той издревле предвещаемой эпохе, когда все представители человечества будут жить бок о бок в мире и единстве! 

пятница, 20 октября 2017 г.

Слова благодарности и не очень в канун празднования Рождества Баба и Бахауллы






Прежде чем перейдем к благодарностям, давайте сначала уточним один термин, а то, похоже, не все бахаи знают значение этого слова. Что такое пресс-релиз и зачем он нужен?


Пресс-релиз — это информационное сообщение для прессы о приближающихся или текущих мероприятиях, событиях, передаваемое для освещения их среди широкой общественности.


Если совсем просто: Пресс-релиз — это текст, предназначенный для максимально широкого распространения.



Теперь к благодарностям: Хотелось бы выразить слова признательности бахаи Украины за их страницу в Фейсбуке @UkraineBahai, посвященную двухсотлетней годовщине со дня рождения Бахауллы. Они 17 июля 2017 года там разместили перевод шаблона пресс-релиза о праздновании двухсотлетия.



Благодаря вам вчера стало возможно сделать на нашем сайте вот эту страницу о Рождестве Бахауллы. Ее содержание практические полностью основывается на том тексте.



Жаль конечно, что несмотря на наши многочисленные призывы присылать нам пресс-релизы о двухсотлетии, никто нам так ничего и не прислал. А этот текст на украинской странице стал нам известен только что. Иначе мы бы давно воспользовались им для создания материалов на сайте. И тогда бы больше бахаи смогли их использовать, а не так как сейчас — за два дня до праздника. Также выросла бы вероятность, что еще больше людей получили бы возможность узнать о Бахаулле в интернете.



Еще одна позитивная новость: На днях Национальное Духовное Собрание бахаи Молдовы на своем сайте разместило пресс-релиз. Пока сложно сказать, как его можно будет использовать. Но за саму предоставленную возможность работать с текстом уже имеет смысл поблагодарить этот институт Веры Бахаи в Молдове. Спасибо!



И в завершении хотелось бы высказать наше фи Национальному Духовному Собранию бахаи России.


Их пресс-релизов мы так и не увидели. А Собрание свое обещание разослать пресс-релизы, естественно, не выполнило:



18 июня 2017 года во время вебинара на тему послания к Ризвану 2017 г. (на 51-й минуте) на следующие слова секретаря Национального Собрания:

— Вы знаете, я хочу поделиться с вами. Вчера Национальное Собрание размышляло о праздновании двухсотлетия и на национальном уровне, и в разных местностях. И конечно же хотелось, чтобы и в средствах массовой информации появилась информация об этом праздновании и о Личности Бахауллы. И размышления были о том, а как мы можем в России привлечь внимание друзей к этому событию…


Один из участников вебинара спросил:

— Неужели НДС пресс-релизы сделает доступными бахаи?


На что секретарь Собрания ответила:

— Да, и Национальное Духовное Собрание сделает пресс-релизы. Постарается подготовить и сделать доступными для друзей. Да.


Конечно же, это оказалось пустым трёпом.


Более того, когда уже совсем близко к празднованию Двойного Рождества в Национальное Собрание от отдельного верующего было отправлено письмо с просьбой прислать пресс-релиз, Собрание, как обычно по-жлобски ничего не стало отвечать на письмо.



Во всем мире пресс-релизы составляют специально для того, чтобы распространять. И только Национальное Духовное Собрание бахаи России делает пресс-релизы для того, чтобы их прятать!



(Думали о том, как получить пиар? Что ж, получите!)






понедельник, 11 сентября 2017 г.

Готовимся к показу фильма о Бахаулле




По поручению Всемирного Дома Справедливости к 200-летию со дня рождения Бахауллы подготовлен фильм о Благословенной Красоте. Фильм называется Light to the World («Свет мира», «Светоч мира») и рассказывает о жизни и учении Бахауллы, а также показывает, как Его Послание преобразовывает жизнь людей и целых сообществ.



Фильм будет доступен для просмотра и скачивания на сайте Bahai.org незадолго до 22 октября 2017 года. Фильм можно будет смотреть на русском.



Общая продолжительность фильма 51 минута. Поэтому заранее планируйте, будете ли вы его показывать целиком во время праздника или только отдельные фрагменты. А может быть вы решите организовать показ фильма отдельно в другой день.



Кроме того, можно записать фильм на DVD и раздать диски гостям на празднике. (На данный момент неизвестно, будет ли доступен графический файл вкладыша в коробку для DVD и наклейки на диск. Если вы можете разработать свой собственный, пожалуйста, пришлите его по адресу bahai@email.ru Тогда его можно будет разместить на ресурсах «Архивы — память общины», чтобы бахаи в разных городах смогли им воспользоваться.)



Если вам для подготовки празднования нужно получить фильм как можно раньше, вы можете обратиться в свое Национальное Духовное Собрание. У них имеется возможность предоставить вам файл фильма за несколько недель до его появления на сайте Bahai.org





В комментариях к этой статье предлагаем поделиться, как вы планируете отмечать День рождения Бахауллы.



воскресенье, 10 сентября 2017 г.

Секретно процветает



Ну как вам активная деятельность этим летом в России Института по исследованию глобального процветания? Что, ничего не слышали? Не расстраивайтесь, вы не одиноки. Это секретная информация, ни вам, ни нам — простым смертным, об этом не расскажут — рылом не вышли.



К истории вопроса:


Институт по исследованию глобального процветания (ISGP) — это организация, основана в 1999 году Всемирным Домом Справедливости. Преимущественно работает с лидерами общественного мнения и студентами вузов. Собирает их на семинары и конференции. Идеологически эту организацию можно считать Институтом Рухи для продвинутых пользователей.


В России Национальное Духовное Собрание долго присматривалось к этой деятельности. А блатные тайно приглашались на семинары ISGP, проводимые в соседних странах (например,  Беларусь, Казахстан, Турция).


Статус ISGP в России изменился, когда Национальное Духовное Собрание в своем отчете за 172 год (2015-2016) написало:

«Программа Института исследований в сфере глобального процветания для молодежи: Для того чтобы продвигать эту программу в России, было решено назначить национального координатора, который будет помогать в распространении информации о курсах Института, в работе с молодежью, которая имеет возможность поехать на курс в Беларуси или Казахстане и в оповещении институтов Веры о важности этого четырехгодичного курса».


Обратите внимание, в годовом отчете Собрания пишется, что решение было принято назначить национального координатора ISGP, но кого именно назначили на эту ответственную должность, не раскрывается. Более того, нам не удалось найти ни одного упоминания ISGP за последующий год, не говоря уже о свидетельствах распространения информации о курсах института.


Через год Духовное Собрание бахаи России в своем очередном годовом отчете отрапортовало о проделанной работе:

«Программа Института исследований в сфере глобального процветания для молодежи: было принято решение проводить семинар для студентов Института по исследованию вопросов глобального процветания (ISGP) в России, под Казанью».


Можно было бы ожидать, что после года планирования и подготовки, такой семинар будет проведен этим летом. Естественно, никакой информации — ни о приглашении на семинар студентов, ни о самом семинаре — нам найти не удалось. Так что, если вы тоже ничего не слышали об этой деятельности, не удивляйтесь.


Да, кстати, вся эта секретность хоть и легла на благодатную российскую почву, глубоко вспаханную НКВД и КГБ, а до них и царской цензурой, но не является чисто местным достижением. Например, сам ISGP советует на первом же дне семинара проводить со студентами воспитательную беседу касательно размещения фотографий и рассказов о семинаре в интернете.


Что мы имеем в остатке:
  • Личность национального координатора ISGP в России представляет собой засекреченную информацию.
  • Деятельность ISGP секретна.
  • В России на семинары ISGP приглашаются только отобранные в соответствии с непрозрачными критериями лица. Приглашаются тайно.


Институт по исследованию глобального процветания — один из самых засекреченных проектов бахаи.




Мы уже упоминали ISGP в нашем блоге: "Взрыв мозга. Или несколько слов о развитии исследований бахаи".



суббота, 2 сентября 2017 г.

Бобик сдох



Сайт бахаи, посвященный молодежным слетам в России movetheworld.ru

Дата создания: 26 июль 2015 года. Полгода назад, примерно в начале февраля, впал в кому и перестал быть доступным. Дата смерти: 26 августа 2017 года. 

Название сайта «Молодежь может изменить мир». Не шмогла.

Фрагмент главной страницы сайта


Наша реконструкция событий:

В мае 2015 года Национальное Духовное Собрание принимает решение запустить летнюю кампанию молодежных слетов по всей стране. Как это у него бывает, Собрание забывает сообщить о своем решении бахаи России. Через пень-колоду Регсоветы идея проводить слеты спускается на места. Бахаи послушно бросаются организовывать молодежные слеты. 

26 июля 2015 года создается сайт movetheworld.ru Он служит в Рунете центральным местом информирования о молодежной программе и через онлайн форму позволяет связаться с «организационной группой молодежного слета» в регионах.

На сайте размещается описание четырех молодежных слетов. Текст заканчивается фразой «Продолжение следует…» Конечно, никакого продолжения на сайте не публикуется. Сайт практически сразу после появления перестает обновляться. Зимой 2017 года бахаи перестают оплачивать за хостинг. Сайт исчезает из интернета. В конце июля 2017 года бахаи не вносят ежегодную оплату за адрес movetheworld.ru Сайт окончательно перестает существовать.



В этой истории самое грустное не привычное для бахаи раздолбайство. И не отсутствие способности планировать проект на срок хотя бы в два лета. Случившееся показывает нам неспособность бахаи к сотрудничеству.


За год до появления этого сайта мы на нашем сайте создали специальную страницу, которую назвали: «Помощь в организации мероприятий бахаи. Информационное сопровождение». Там мы разместили наше предложение о сотрудничестве и предложили организационную поддержку бахаи в проведении любых мероприятий. Страница, в отличии от почившего молодого героя нашего сегодняшнего некролога, функционирует и взывает к бахаи до сих пор.


Вдвойне досадно от того, что молодежный сайт был выполнен достаточно умело. Видно было, что не имбицилы делали. Поэтому от создателей можно было бы ожидать способности взаимодействовать с другими. Оказалось, навык клепать приличные сайте не гарантирует наличие способностей к планированию и сотрудничеству.


Бахаи любят трындеть о том, что для них единство и сотрудничество — это первостепенные качества общественного устройства. Также бахаи обожают говорить о том, что они сопровождают людей в инициативе. На деле же получается как сейчас. Имеется инициатива BahaiArc. При этом инициатива активно и много лет открыта для сотрудничества. Но бахаи, даже довольно хорошо подкованные в сайтостроительстве, в упор не хотят замечать протянутой руки и демонстрируют неспособность планировать хотя бы на шаг вперед.



«Архивы — память общины» уже больше десяти лет в сети. Предлагает сотрудничество отдельным верующим и институтам Веры. За это время пришлось увидеть, как появлялись различные сайты бахаи. Они вели свое короткое и жалкое существование. Потом издыхали.

И, чтобы там себе не думали хронические оптимисты, дальше всё так и будет продолжаться, пока бахаи не научатся ответственно планировать свои действия и сотрудничать.

P.S. Да, кстати, напоминаем, что все желающие сотрудничать, могут написать нам по адресу: bahai@email.ru


Также по теме:

пятница, 1 сентября 2017 г.

Первый раз, в первый класс


Правительство собирает всех глав областей на конференцию, чтобы обсудить обязанности и особенности работы в областях. И в первый же день конференции всем участникам раздают учебники 10 класса. Присутствующие начинают зачитывать из них избранные абзацы и глубокомысленно обсуждают прочитанное. Вы можете себе представить такое? Допустим, некоторым чиновникам не повредило бы хотя тогда почитать учебник. Но в целом, ситуация, конечно же, абсурдная.


Проблема в том, что именно такой подход был использован в этом году Национальным Духовным Собранием бахаи США для встречи с членами Региональных Советов. Все 12 Регсоветов вместе с Национальным Собранием первый день встречи посвятили увлеченному изучению фрагментов текста из 10 книги Института Рухи.


Знающие английский язык могут прочитать в подробностях на сайте «Американ Бахаи».


Собравшиеся на встрече изучение материала начали с 4 раздела 1 части книги. Говорили о позиции ученичества. Потом из 22 раздела взяли вопросы и на их основе строили дальнейшее обсуждение. Затем перешли к размышлению, взяв за основу 15 раздел, говорили о том, какими знаниями могут располагать те или иные кластеры, и какая от этого может быть польза для соседних общин.


Все это, конечно, очень увлекательно. Но вместо того, чтобы всем колхозом изучать учебник, почему бы не попробовать сделать так, чтобы на посты в Региональные Советы попадали люди, имеющие за плечами хотя бы «среднюю школу»?

четверг, 24 августа 2017 г.

Приглашаем переводчика фильма о Бахаулле!



По поручению Всемирного Дома Справедливости к двухсотлетию со дня рождения Бахауллы снят фильм. Во Всемирном Центре Бахаи делается перевод на русский субтитров. Ожидается, что перевод фильма о Бахаулле на русский язык будет закончен к середине сентября 2017 года.



Приглашаем переводчика фильма поделиться своими впечатлениями о фильме! Еще было бы очень интересно, если бы вы рассказали о том, как была организована работа над фильмом. А, возможно, вы знаете какие-нибудь интересные детали, связанные с выпуском фильма?



Пожалуйста, напишите нам! Наш адрес: bahai@email.ru Через блог «Архивы — память общины» вы сможете поделиться своей историей со всеми!

среда, 23 августа 2017 г.

«Немытая Россия»



Пару лет назад в блоге мы уже прошлись на тему того, что для российского поисковика, тогда это был «Спутник», главной новостью стал запуск сервиса показа графика отключения горячей воды в российских городах.


Видимо, для России помыться — это действительно насущная проблема. Так вчера на российском федеральном государственном телеканале «Россия-24» представитель другого поисковика, Яндекса, также выделил возможность найти в сети даты отключения горячей воды, как преимущество российской разработки. Андрей Стыскин, руководитель управления качества поисковых продуктов Яндекса, радостно объяснял, что иностранные поисковики не знают о том, что в России отключают горячую воду летом. И поэтому их сервис просто не заточен для поиска подобной информации. То ли дело Яндекс!

вторник, 15 августа 2017 г.

Открыт книжный интернет-магазин бахаи!



14 августа 2017 года Национально Духовное Собрание общины бахаи России запустило в работу онлайн магазин «Книги бахаи». http://bahaibooks.ru


Вообще-то мы стараемся не делать подробных обзоров сайтов бахаи. Но тут событие беспрецедентное, к тому же прямо по нашей тематике. Поэтому отмолчаться будет просто непрофессионально. Так что, как говорится, получите, распишитесь.

История создания магазина


Душещипательный приквел о творческих муках по созданию этого магазина мы опубликовали два года назад. Смотрите в блоге статью «Многообещающие электронные книги бахаи».


Тогда эпопея обрывалась на описании того, что в мае 2015 года Национальное Духовное Собрание раздало делегатам годовой отчет, в котором содержалась такая строчка: «Проведена работа по созданию сайта по продаже книг бахаи через интернет, который будет запущен в мае 2015 г.» Что вовсе не помешало Собранию уже через месяц с чистой совестью разослать всем бахаи России исправленный отчет, в котором пообещать сайт в июле 2015 г.


Прошло два года. Национальное Духовное Собрание России помалкивало про магазин, наплевав на все свои обещания. Кстати, всё это время тратились деньги фонда за домен, а возможно и СМС. Но вот в конце апреля 2017 года НДС — ровно те же самые люди, что два года назад кормили верующих обещалками — рассылает делегатам очередной годовой отчет. И в этом отчете объявляет: «На данный момент значительно продвинулась вперед работа над сайтом по продаже книг бахаи, который может быть запущен в конце мая 2017 г.» Как вы понимаете, ни в мае, ни в июне, никакого сайта сделано не было. Зато 2 июля 2017 года во время вебинара, организованного Национальным Духовным Собранием России, секретарь НДС бодро произнесла: «В скором времени появится сайт продажи книг».

Чего имеем


И вот 14 августа 2017 года после почти трех лет непосильных трудов нам показывают простенький сайт, несколько разделов которого пустые.


Что ж, давайте внимательнее посмотрим на то, что у них получилось.



Шаблон сайта не адаптивный? Напомните, уже сколько лет это является дурным тоном в веб-дизайне?


Кстати, вот по этому адресу можете посмотреть, что сейчас такой сайт стоит 13000 рублей. (Если Собрание готово выложить такие деньги за пустой шаблон, представляете, сколько можно просить за самый крупный сайт бахаи Рунета!)


Заодно можете оценить, в каком виде и с каким функционалам поставляется шаблон сайта. Адрес: http://demo15.cmall.ru/

шаблон сайта книжного магазина
Кликните, чтобы увеличить


Сколько нужно времени, чтобы в такой полностью готовый шаблон вбить двадцать пять наименований с картинками? Если не отвлекаться на кофе, то часа два неспешной работы. Если внимательно проверять правильность указываемого количества страниц и орфографию, то за пару дней можно всё сделать в лучшем виде не напрягаясь. Вы еще не забыли случай с московским сайтом бахаи? Этой весной хакеры на нем — чужом для них сайте — за пару часов разместили целую аптеку и организовали продажу лекарств. А вот бахаи, чтобы на своем собственном сайте разместить два десятка книг требуется больше двух лет!



Кстати, про указание количества страниц мы не просто так упомянули. Хорошо, что на сайте для книг указывается ISBN, количество страниц и тираж. Плохо, что не показывается год издания. Поэтому бывает невозможно понять, какая перед нами книга. Например, Крупицы из Писаний Бахауллы. На сайте утверждается, что это издание 3-е, исправленное. ISBN 5-93283-027-1, страниц 320 и тираж 256 (неужели?). Нам же известно только о том, что в 2009 году появилось 2-е издание, с точно таким же ISBN, тиражом в полтысячи штук и объемом в 256 страниц. http://bahaiarc.org/100-bibliography-b/756-gleanings По внешнему виду оно точно такое же, как показано на сайте магазина (конечно, у нас картинка качественнее). И как быть? Интернет-магазин предлагает новое издание, и надо срочно брать, или они опять всё напутали, и эта книга в продаже уже 8 лет? Без информации о годе издания — совершенно непонятно.



Теперь попробуем ткнуть в первый же пункт меню «Писания Бахауллы» и кликнуть на изображение книжки «Сокровенные Слова». На открывшейся странице ниже описания книги  видим «Другие товары этой коллекции». А так говорят про книги? В архивах — да, мы используем слово «коллекции». Это наш профессиональный жаргон. А в книжных магазинах такое допустимо? Или это просто модуль галереи разработали для магазина одежды, а потом воткнули в книжный сайт, так и оставив название? А бахаи и проглотили. И правда, какая разница — платья, джинсы, Священные Писания… Или мы придираемся?



А вот замечательная книга «Тайна Жизни». В нашей библиографии автором книги значится Мери Максвелл (Рухийи Ханум). В магазинном каталоге ее обозвали Мэри Мэксвелл, а в другом месте на той же странице — Мэй Мэксвелл. Если что, то Мэй — это ее матушка, а в книге в качестве автора указана всё же Мери Максвелл. Можно, конечно, предположить, что это SEO оптимизатор показал свое мастерство. Но вы в такое верите? От этого сайта прямо так и прёт оптимизацией.



И завершая про книги, давайте посмотрим, как Национальное Духовное Собрание преподносит Китаб-и-Агдас — Наисвятую Книгу. Заходим на соответствующую страницу и видим это:

Китаб-и-Агдас



Мусульмане и «люди Писания» — христиане и иудеи — от смеха умрут, когда увидят, как бахаи обращаются со своей главной книгой. Подперли сзади книжками, поставили на стол и кое как сфотали. И такое размещают на сайте книжного магазина — расхватывайте граждане Святое Писание! Кто возьмет «Скинией Бога» пачку, тот получит водокачку! ©


Получается, что за два года напряженной работы, имея в своем распоряжении все ресурсы общины бахаи России, Национальное Собрание оказалось не в состоянии проявить элементарное уважение к главной Книге Откровения Бахауллы.


Еще раз, мы с вами обсуждаем не склепанный на коленке сайт какого-нибудь мрачного сектанта-одиночки. Речь идет о единственном интернет-магазине бахаи на русском языке, который Национальное Духовное Собрание России долго готовило к запуску.


На нашем сайте размещен список некоторых зарубежных издателей и распространителей книг бахаи. Посмотрите, у них есть приличные сайты. Даже бахаи, если захотят, то могут сделать что-нибудь нормально.

Новое слово в веб-дизайне

Наши бахаи при создании своего сайта применили революционный подход к самим основам дизайна. Читаем на главной странице: «Посмотрите каталог,выбрав интересующий жанр в правом меню или воспользовавшись строкой поиска». Это настолько меняет все сложившиеся представления, что даже сложно подобрать слова для описания! Просто посмотрите вправо – там нет ничего. Зато меню с «жанрами» расположено слева. Ну, во всяком случае, так эти стороны назывались до нововведения.


Впрочем, можете заглянуть на сайт крупнейшего книгораспространителя «Лабиринт». Они, видимо, успели подсуетиться и скопипастили эту строчку у бахаи, заодно вставив пропущенный пробел: «Посмотрите каталог, выбрав интересующий жанр в правом меню или воспользовавшись строкой поиска». И кстати, там меню действительно справа.


Командиры сайта «Книги бахаи», на досуге посмотрите страницу http://wp-templates.ru/tag/pravoe-menyu/ Там справа (по вашей системе координат — слева) имеется фильтр. Играясь с которым, можно выбрать шаблоны, содержащие только правое меню и только левое. Попробуйте и посмотрите, где будут появляться менюшки.


Чтобы уж совсем понятно было, размещаем здесь для вас схему основных элементов сайта. Может быть вы выучите, где правая, а где левая сторона сайта.


схема меню сайта



Мы неоднократно показывали в блоге, как бахаи путаются даже в достаточно простых цифрах. Вот теперь можно считать доказанным, что для бахаи немудрено перепутать и правую сторону с левой. Сено-солома.

Вывод (Или здесь лучше подходит слово «диагноз»?)


Последние годы с этим сайтом всё указывало на то, что бахаи решили упорно идти к поставленной цели — эпическому провалу. Теперь они своего добились. Увы, бахаи опять опозорились.


Два года назад мы завершили нашу статью в блоге предложением сделать для Национального Собрания приличный книжный сайт. Но Собрание предпочитает сайт поплоше. И предпочитает потратить на него денег из фонда побольше. И при этом отдать эти деньги кому угодно, только не бахаи.


Можно ли уже делать заказы в этом магазине? Из описания на сайте не понятно. Но учитывая общий уровень исполнения, очевидно, что в ближайшее время любое взаимодействие с этим, прости господи, магазином, вы будете осуществлять на свой страх и риск.

пятница, 11 августа 2017 г.

Интересное про Национальные Духовные Собрания




Весной Национальные Духовные Собрания бахаи — избираемые руководящие органы бахаи в каждой стране — как правило готовят годовой отчет о состоянии дел в общине. На Национальном Съезде доклады с отчетом за год делают секретарь и казначей Национального Собрания.



Этот год преподнес сюрприз, заставляющий задуматься о качестве некоторых Национальных Собраний бахаи. Нам стало известно минимум о двух докладах казначеев Национальных Духовных Собраний, в которых те называли иное количество Местных Духовных Собраний, чем значилось в годовом отчете Национального Собрания.



Возникает любопытная дилемма:

Национальное Духовное Собрание не владеет информацией о точном числе Местных Духовных Собраний в стране.

или

Казначей Национального Духовного Собрания настолько плох в обращении с цифрами, что путается даже в небольшом количестве Местных Духовных Собраний.



Как бы то ни было, дело не в профпригодности отдельных людей. Разговор идет о системе в целом, ведь на должность казначея избирается член Национального Духовного Собрание самим Национальным Духовным Собранием. Поэтому, так или иначе, но Национальное Собрание предстает здесь в довольно неприглядном свете.



Да, делегаты в обеих странах переизбрали этих людей в Национальное Духовное Собрание. А члены Национального Духовного Собрания в очередной раз переизбрали этих людей на должность национального казначея. Система.



воскресенье, 6 августа 2017 г.

Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим!


Вы счастливы в общине бахаи?

Поделитесь своим счастьем со всеми! Расскажите о своем счастье в блоге «Архивы — память общины».

Присылайте свои тексты и фотографии по адресу: bahai@email.ru





понедельник, 31 июля 2017 г.

Завершились первые вебинары бахаи


С 11 июня по 30 июля 2017 года по решению Национального Духовного Собрания бахаи России было проведено восемь вебинаров. Они носили общее название «Размышление и действие» и обычно проходили по воскресеньям. Продолжительность вебинара составляла час-полтора.


На эти встречи приглашались по национальной рассылке. За два дня до очередного вебинара НДС рассылало всем бахаи России напоминание. Каждое письмо сопровождалось строчкой «Мы хотели бы попросить вас поделиться этой информацией с широким кругом бахаи и друзей, разделяющих желание улучшать мир, а также принять активное участие в этих встречах, чтобы наши размышления и опыт дарили всем нам вдохновение и озарения». Приглашения публиковались на общедоступных страницах в социальных сетях.


Количество участников вебинаров варьировалось от 15 до 33. Среднее число 19.


число участников вебинара



При оценке этих цифр нужно учитывать, что иногда за одним компьютером могли сидеть двое и более участников. Хотя допустимо и предположение, что человек подключался к вебинару, слушал минут пять, а потом отвлекался на какие-нибудь другие дела. Возможно, что уменьшение количества участников вебинара совпало с сезонным снижением активности пользователей интернета, характерным для лета. При этом очевидно, что не проявилась тенденция, когда участники первых вебинаров могли с энтузиазмом рассказывать о событии и приглашать больше слушателей на следующие встречи.


Типичный вебинар состоял из голоса ведущей, а также несколько слайдов с текстом — обычно цитаты из писем Всемирного Дома Справедливости. Участником предлагалось высказываться письменно в чате. При этом ведущая как правило зачитывала всё, что появлялось в чате.


Аудиозаписи вебинаров и использовавшиеся на них презентации Национальное Собрание рассылало всем бахаи России. Но при этом запрещало выкладывать их в интернете. Когда в Фейсбуке мы попросили высказать предложения, почему их нельзя размещать в интернете, никто так и не смог предложить объяснение. Вопрос остался без ответа.


Можно утверждать, что этим вебинарам Национальное Духовное Собрание бахаи России придавало чрезвычайно важное значение. Об этом говорит уже то, что они были организованы Собранием. Для приглашения на них активно использовалась национальная электронная рассылка. Ведущей всех вебинаров была секретарь Национального Духовного Собрания Оксана Шульга. При этом минимум два вебинара секретарь НДС проводила в дни встреч Национального Духовного Собрания.

Темы проведенных вебинаров

  • Всемирный Дом Справедливости о Двухсотлетней годовщине Рождества Бахауллы
  • Послание к Ризвану 2017 г.
  • Содержательные разговоры: приводить души к Бахаулле
  • Расширяя свой круг знакомств: учиться видеть возможности 
  • Какой вклад я могу внести в приглашение людей на празднование Двухсотлетия Рождества Бахауллы
  • Практика коллективного поклонения Богу
  • Молодежь может изменить мир
  • Что может быть более подобающим подношением Бахаулле в этот год?


понедельник, 24 июля 2017 г.

Поздравляю Шарик, ты балбес!


В этом месяце бахаи Молдовы лишились своего официального вебсайта. Национальное Духовное Собрание не внесло ежегодную абонентскую плату за адрес Bahai.md. Опять. Этот адрес поступил в свободную продажу и 13 июля был куплен частным лицом.

В 2014 году бахаи Молдовы уже упоминались в нашем блоге. И точно по такому же поводу. Получается, они тогда ничему так и не научились.


Поясним процедуру, как обычно всё происходит с адресами сайтов или, как те еще называются, доменными именами.


Организации-регистраторы доменных имен заинтересованы в сохранении своих клиентов, поэтому они им обязательно напоминают, что настала пора внести оплату за очередной год пользования адресом.


Регистраторы обычно присылают напоминание сначала за месяц до истечения срока. Потом за неделю. Далее, в зависимости от настроек, могут прислать еще одно напоминание за три дня или за день, а то и каждый день. Естественно, отдельным письмом уведомляют об окончании предоставления услуги. У клиента выключается сайт и перестают работать все адреса электронной почты, расположенные по этому адресу. Но и это еще не конец света. Нерадивому клиенту предоставляется месяц, в течение которого тот может оплатить за адрес и возобновить работу доменного имени. И только по прошествии этого срока, если клиент так и не проявил заинтересованности обладать доменным именем, оно поступает в свободную продажу, где его может купить любой желающий.


Как вы видите, при таких условиях просрать доменное имя — это надо быть совсем уж полным балбесом. А умудриться проделать такое дважды — это надо быть полностью отрешившимся от всего мирского бахаи. Как бы там ни было, а факт остается фактом — Национальное Духовное Собрание бахаи Молдовы на бис с энтузиазмом исполнило тот же самый танец на тех же самых граблях.


***

На момент публикации этой статьи отключился официальный вебсайт бахаи России. И точно по такому же поводу. Национальное Духовное Собрание бахаи России опять не внесло ежегодную абонентскую плату. Вместе с сайтом перестала работать электронная почта у всех Местных Собраний, Регсоветов и различных служб, чьи адреса заканчиваются на bahai.ru


четверг, 20 июля 2017 г.

Древний анекдот на новый лад



Департамент статистики Всемирного Центра Бахаи в феврале 2016 в документе «Развитие способности собирать и использовать статистику» выдал искрометную фразу:

Кластерные службы также получают поддержку в своих усилиях … ознакамливаться с профилем роста кластера …


Они такие тупые, что несмотря на все свои усилия не могут без посторонней помощи ознакомиться с профилем роста кластера, который сами же и составляют?


Или профили кластера настолько тупо разработаны и не пригодны к использованию, что в них без посторонней помощи ну никак не разобраться?


Тут вспоминается бородатый анекдот. Разговор двух преподавателей:
- Ну и группа мне в этом году попалась тупая!
- А что так?
- Представляешь, объясняю теорему — не понимают! Объясняю второй раз — не понимают! В третий раз объясняю. Сам уже понял, а они не понимают...