суббота, 21 июля 2012 г.

95 биографий бахаи!

95 кратких биографий бахаи размещены на сайте библиотеки бахаи


Давайте сделаем описание жизней этих людей доступными для русскоязычных читателей! Берите любую биографию с сайта http://www.bahai-library.com/memoriam_bw_18#iv, переводите и присылайте нам: bahai @ email.ru Мы разместим биографии в разделе «Жизнеописания». Только, прежде чем браться за перевод, посмотрите у нас на сайте, может быть, эта биография уже переведена :)

 http://www.bahaiarc.narod.ru/bios.htm

пятница, 20 июля 2012 г.

Община бахаи - обучающаяся организация

Представляем перевод замечательной статьи Роя Стейнера «Община бахаи как обучающаяся организация».

Сначала несколько слов об авторе. Рой Стейнер учился в МТИ и Гарварде. Восемь лет прожил в Африке, где основал группу компаний, занятых созданием программного обеспечения для веб и консультированием в области управления знаниями. Принимал участие в основании Africa Online – сейчас одна из самых крупных интернет компаний на континенте. В настоящее время Р. Стейнер является замдиректором Программы глобального развития в Фонде Билла и Мелинды Гейтс – крупнейшим в мире благотворительным фонде.

Статья «Община бахаи как обучающаяся организация» была написана Стейнером в 1996 и до сих пор не потеряла своей актуальности. К сожалению, не похоже, чтобы бахаи сделали хотя бы некоторые шаги в сторону описанного Стейнером управления знаниями. Воображение рисует замечательные картины, какого бы развития могла добиться община, если бы бахаи 16 лет назад прислушались к советам автора.

Стейнер утверждает, что за «исключением частных инициатив в настоящее время только в немногих местах или институтах систематически собирают знания. Собранные знания редко бывают систематизированы и даже если и объединены в какую-нибудь систему, то доступ к ним имеет крайне малое число людей. В результате наблюдается ограниченная осведомленность о существующих в общине бахаи знаниях».

За время, прошедшее с публикации статьи, техника сделала необычайный прогресс. Во всем мире накоплено много опыта в сфере управления знаниями и построения обучающихся сообществ. Надеемся, что публикация статьи на русском языке породит дискуссию в отношении использования знаний в общинах бахаи стран бывшего Советского Союза.

В своей работе автор предпринял попытку изложить некоторые идеи о системе управления знаниями. Системе предназначенной помочь как отдельным верующим, так и общинам и институтам, создавать и делиться идеями и наработками, которые помогут им успешнее осуществлять свою деятельность.

Автор уже в 1996 году был глубоко убежден, что "что настало время для прорыва в этой области".


Статья доступна для скачивания в нашей базе знаний: http://www.bahaiarc.narod.ru/KB/misc/steiner_bahai_learning_organization.htm

среда, 11 июля 2012 г.

Пора расширять границы?

Странные вещи происходят с сайтами бахаи. Мы уже неоднократно писали о грустной судьбе русскоязычных сайтов и о том, как "Архивы - память общины" пытается спасти сайты бахаи от исчезновения.



К сожалению, вымирание сайтов бахаи происходит не только в Рунете. Англоязычные сайты тоже не застрахованы от исчезновения. Мы уже упоминали об исчезновении сайта Международной библиотеки бахаи, например.



Оказывается, также исчез богатый сайт с аудиокнигами бахаи на английском языке. Его копия сейчас доступна только через веб-архив http://web.archive.org/web/20100527191109/http://www.bahaistudy.org/audio-talks.html



Можно предположить, что как и в случае с сайтом библиотеки, аудио коллекция была убрана из сети в результате сознательно принятого решения, а не по стечению обстоятельств. Возможно, просто некоторые записи вызвали вопросы со стороны правообладателей. Как бы то ни было, такие записи если и имелись, то их было меньшинство. Зачем понадобилось убирать целый сайт - непонятно.



Похоже, настало время "Архивам - память общины" обратить внимание и на англоязычные сайты бахаи. В планах к новому году выявить ряд сайтов, которые имеют высокую вероятность исчезнуть с радара истории, и произвести помещение их копий в архив на постоянное хранение.


Вот, например, явный кандидат на срочное архивирование: http://www.onecountry.org/



Если знаете о подобных сайтах, находящихся под угрозой исчезновения - присылайте их адреса. Поместим их в нашу "Красную книгу".