пятница, 19 декабря 2014 г.

Принимаются предложения о содержании годового обзора





Независимая архивная служба «Архивы — память общины» каждый год готовит обзор значимых событий. Также отдельный обзор мы посвящали развитию интернет-ресурсов бахаи. В этот раз мы решили объединить эти два обзора в один документ. Поэтому совмещенный обзор планируется обнародовать не ранее чем в первых числах января 2015. Это связано с тем, что мы проводим архивацию сайтов бахаи в самом конце года, чтобы сохранить возможные изменения, сделанные на сайтах 31 декабря.



Присылайте нам до конца года свои идеи о том, что отразить в обзоре. Также сообщайте о веб-сайтах бахаи, которых еще нет в нашем интернет-архиве, но которые, вы считаете, следует сохранить. Адрес эл. почты: bahai@email.ru




Предыдущий обзор основных событий доступен по этой ссылке.

пятница, 12 декабря 2014 г.

Новый сайт книжного магазина бахаи!

Книжный магазин бахаи
 
Полтора года назад мы рассказывали о реорганизации системы распространения книг бахаи в США.
 
 
 
Теперь вы можете посмотреть переделанный сайт агентства Национального Духовного Собрания США, занимающегося распространением книг. http://www.bahaibookstore.com
 
 
 
Сразу бросаются в глаза крамольные на некоторых русскоязычных территориях названия разделов: «Загрузка музыки», «Бесплатные эл. книги», «Распродажа эл. книг», «Бесплатные аудиокниги» (страшно писать), «Подкасты» (совсем дико).
 
 
 
 
 
 
 
Да, в США бахаи имеют доступ к книгам в самых различных форматах: бумажном, электронном, аудио. Есть платные, а есть и наименования книг, которые можно получить бесплатно!
 
 
 
Другая особенность сайта — вы можете купить номера «Американ бахаи». Это вестник общины бахаи США. Да-да, даже небахаи может получить к нему доступ. Правда, если заказывать, например, из России, цена с 3 долларов, подскакивает до 110. Но дело не в цене, а в том, что община бахаи США становится все более открытой для внешнего мира! Добавим, что избранные статьи из каждого номера Национальное Собрание уже пару лет размещает онлайн в свободном доступе.
 
 
 
Книжный магазин о себе говорит, и, наверное, справедливо, как о всемирном самом изобильном источнике материалов бахаи. Даже броскую маркетинговую фразу придумали: The World’s Bahá'í Media Store.
 
 
 
На русском, правда, в магазине ничего нет. Всего в каталоге у них значится более 700 наименований. Можете сравнить цифру с 317 изданиями, перечисленными в нашей библиографии книг бахаи на русском языке. Если бы были условия, BahaiArc тоже могла бы начать предлагать книги и довольно скоро приблизиться в ассортименте к семи сотням предлагаемых товаров. Ну, американский bahaibookstore существует уже 100 лет. Может быть, лет через сто и русскоговорящие люди получат доступ к качественным книгам и периодическим изданиям бахаи на русском языке. Подождем.
 
 
 
 
Также смотрите:
 
 

четверг, 11 декабря 2014 г.

Ожидаем перевод

Пробуждение: история Веры Баби и Веры Бахаи в Найризе

Год назад мы рассказали о новой книге «Пробуждение: история Веры Баби и Веры Бахаи в Найризе».



Сейчас один из ее авторов, Хуссейн Адие, сообщил, что перевод книги на русский находится на завершающей стадии. Будем ждать с нетерпением.



А тем временем у русскоязычного читателя появилась возможность перечитать то, что написал о событиях в Найризе Набиль. В этом году вышел второй том «Вестники Рассвета. Повествование о ранних днях Откровения Бахаи», где как раз рассказывается об этой героической истории. См. 22 главу.

вторник, 9 декабря 2014 г.

Интернет-агентство бахаи. Десять лет спустя.

Bahá’í Internet Agency

В 2004 Дом Справедливости учредил Интернет-агентство бахаи (BIA) в помощь Международному Центру обучения в работе, связанной с Интернет. Как написано на сайте BIA, агентство помогает всемирной общине бахаи в вопросах, связанных с использованием Интернет, обеспечивает техническую поддержку институтов бахаи и способствует многообещающим инициативам отдельных лиц. 
 
 
Прошло десять лет. Давайте попробуем подвести некие итоги деятельности агентства. Или хотя бы обозначить определенные моменты, связанные с его существованием.
 
 
Интересно, что, хотя агентство было создано в 2004 году, Национальные Собрания об этом известили только спустя полгода. В конце статьи публикуем полный текст письма отдела секретариата ВДС от 16 июня 2005. Прочитайте, любопытный текст. Мы здесь отметим лишь, что упомянутая в письме Ассоциация бахаи по компьютерам и связи (BCCA), если судить по их сайту, так и осталась где-то в 2004 году, примерно тогда, когда была передана в подчинение BIA.
 
 
Обратимся теперь к сайту Интернет-агентства бахаи. На странице размещено семь документов, подготовленных BIA. Вполне допускаем, что BIA оказывает всевозможную помощь Национальными Собраниям и высылало им другие документы, кроме этих семи. Об этом сложно судить, потому что институты Веры не торопятся информировать верующих о такой деятельности.
 
 
Не будем отдельно останавливаться на самих документах, разработанных BIA, и доступных на сайте агентства. Для русскоязычной аудитории они не играют практически никакой роли, т.к. их свободное распространение на русском языке не разрешено.
 
 
Отметим, что раньше на сайте было размещено на пару документов больше. Сейчас отсутствуют «Basics of Search Engine Optimization» и «Building Internet Communities». Вам придется поверить нам на слово, т.к. проверить это сложно. «Интернет архив» сайт агентства не индексирует, потому что на сайте с самого его создания было установлено правило, запрещающее индексацию.
 
 
Впрочем, с самого начала не было известно и, кто назначен в состав агентства, и чем конкретно люди там занимаются. Нам не известно ни о каких отчетах, статьях или открытых письмах, поясняющих работу BIA. Если уж быть совсем точными, то кроме нескольких документов и писем, составленных BIA и имеющих крайне ограниченное хождение, нам не известно ни о каких плодах деятельности агентства.
 
 
Что касается поддержки в Интернет индивидуальной инициативы, то само агентство еще 11 декабря 2006 написало ряду Национальных Собраний: «Особенно мы воодушевляем вас поощрять участие молодежи в этой области деятельности. Занятия или мастерские на молодежных конференциях могут быть использованы для повышения осведомленности и потенциала в этом направлении». И далее: «Чтобы способствовать накоплению опыта о многообещающих подходах, мы надеемся установить с вами постоянный обмен информацией относительно новых идей, осуществляемых отдельными друзьями, которые увеличивают заметность Веры в Интернете или привлекают интересующихся в деятельность общины бахаи».
 
 
Тут напрашиваются вопросы: 
 
  • Можете привести примеры проведения таких занятий на молодежных конференциях, повысившие осведомленность и потенциал того, как бахаи используют Интернет? 
  • И очень хотелось бы ознакомиться с накопленным за 8 лет, прошедших с написания письма, опытом о многообещающих подходах. Какой институт Веры готов поделиться накопленной «информацией относительно новых идей, осуществляемых отдельными друзьями, которые увеличивают заметность Веры в Интернете или привлекают интересующихся в деятельность общины бахаи»? Или это тоже не разрешено распространять среди простых смертных?
Другой вопрос также уместно здесь задать — а Интернет-агентство бахаи вообще еще существует? Кто из компетентных институтов Веры располагает такой информацией и может засвидетельствовать существование BIA? Мы можем лишь сказать, что уже в прошлом году агентство перестало отвечать на письма, отправленные в его адрес…
 
Какова бы ни была судьба Интернет-агентства бахаи, можно констатировать позитивные эпизоды в плане развития интернет-ресурсов бахаи. В частности, в этом году был создан сайт Всемирного Дома Справедливости. До конца года планируется запуск обновленного главного сайта всемирной общины бахаи bahai.org (Поправка: пока писалась эта статья, сроки запуска перенесли с декабря 2014 на январь 2015). Сложно сказать, развитие достигается при содействии Интернет-агентства бахаи или под давлением требований меняющегося мира, ставшем за 10 лет намного более искушенном в интернет-технологиях. Как бы то ни было, положительные сдвиги имеются, и они дают надежду, что веб-ресурсы бахаи будут развиваться.
 
 
 
 
Письмо Всемирного Дома Справедливости взято с официального интернет-сайта общины последователей Веры Бахаи в Азербайджане www.bahai.az (октябрь 2007):


-- Текст письма --


16 июня 2005


Передано электронной почтой


Всем Национальным Духовным Собраниям




Дорогие друзья бахаи,



Возможности распространять учение Бахауллы и сообщать обществу в целом о деятельности общины бахаи в последние годы заметно выросли, особенно с расширением использования компьютерных технологий. После консультаций с Международным Центром обучения Всемирный Дом Справедливости решил создать международное Бахаи Интернет Агентство, чтобы помочь Советникам и Национальным Духовным Собраниям в решении некоторых проблем, связанных с распространением и защитой Веры, в тех случаях, когда они имеют отношение к Интернету. Агентство, работая под непосредственным руководством Центра обучения, размещается в Соединенных Штатах, где оно учредило офис с руководителем, работающим в режиме полной рабочей недели.




В ближайшие месяцы, после того как будут завершены подготовительные мероприятия, Бахаи Интернет Агентство свяжется с Национальными Собраниями и предоставит информацию об услугах, которые оно сможет предложить. Бахаи Ассоциация компьютеров и связи (BCCA) и Консультативная Группа по Безопасности, которые за последние годы расширили техническую и связанную с Интернетом поддержку национальным общинам во всем мире, будут продолжать вносить свой высоко ценимый вклад в эту сферу деятельности, функционируя теперь под руководством агентства.






С любящими приветствиями бахаи, 


Отдел Секретариата



 

CC: Международный Центр Обучения                                            
Коллегии Советников Советники
Бахаи Интернет Агентство




-- Конец текста письма --

четверг, 4 декабря 2014 г.

Аудиокниги бахаи на русском?

 
Многим уже знаком отличный проект HearTheWritings.com Это семейная компания, которая занимается созданием и распространением аудиокниг бахаи. 
 
HearTheWritings можно перевести как «услышь Писания». Из книг на их сайте сейчас доступны «Скрижали Божественного Предначертания» и «Пришествие Божественной справедливости». Среди новинок имеется довольно объёмная работа «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас». HearTheWritings также выпустили записи нескольких посланий Всемирного Дома Справедливости.
 
Единственный недостаток — нет книг на русском. И тут мы подходим к основной теме нашей статьи.

Аудиокниги на русском

HearTheWritings готовы работать с аудиоматериалами на разных языках. Но они понимают, что это не делается само собой. Поэтому они предлагают сотрудничество всем заинтересованным людям, желающим, чтобы HearTheWritings распространяли продукцию на другом языке. 
 
Планирующим заняться выпуском аудиокниг предлагается оценить свои возможности. HearTheWritings выделяют несколько условий, которые важно учитывать:
 
  • В стране имеется по крайне мере пара человек, которые были бы готовы координировать работу.
  • Есть человек, готовый начитывать тексты.
  • Есть человек, не только разбирающийся в технике аудиозаписи, но и имеющий доступ к соответствующему оборудованию.
  • Есть человек, который бы согласился взять на себя административную работу. (Например, перевести текст с обложки книги и прослушать книгу на предмет качества текста.)
Если у вас имеются такие ресурсы, вы можете заполнить соответствующую форму обратной связи на сайте HearTheWritings и начать разговор о сотрудничестве.
 
Правда, если у вас уже имеется все необходимое, то зачем вам обращаться в HearTheWritings за помощью? Получается, что HearTheWritings готовы помогать советами, а учитывая их опыт, это уже очень много. И они могут предложить помощь в распространении книги. И это также довольно важная часть работы. А для коммерческих проектов — это одна из самых важных.
 
В завершении этой части статьи отметим, что «Архивы — память общины» на русском языке тоже довольно развитая площадка по книжной тематике бахаи. Если вы задумаете записать аудиокнигу, обращайтесь наряду с HearTheWritings и к нам! В нашем случае вы еще и время сэкономите, не тратя его на перевод. Мы готовы принимать письма на русском.
 
 

Любопытная деталь

 
HearTheWritings отдельно и довольно настойчиво оговаривают необходимость отправлять аудиокниги в Национальное Духовное Собрание на так называемое рецензирование.
 
Если аудиокнига представляет собой впервые издаваемую работу бахаи, то тогда, конечно, такая книга подпадает под правило необходимости предварительного рецензирования в НДС. Но ведь обычно аудиокниги представляют собой точные аудио копии уже изданного текста. Какой смысл их рецензировать отдельно? Нам не известно о существовании такого правила. Но не возьмемся утверждать, что его не существует. Раздобыть информацию об условиях рецензирования материалов довольно сложно.
 
Но, если аудиокниги, сделанные по уже получившим «добро» от НДС и изданным текстам, необходимо рецензировать отдельно, то тогда:
  • Очень хотелось бы заглянуть в глаза людям из этого комитета по рецензированию и взять у кого-нибудь из них интервью для блога. Интересно, как они себя чувствуют, беря ответственность: разрешить людям слушать, например, Писания Бахауллы или не разрешить?
  • Существование такого правила резко понижает шансы появления аудиокниг бахаи на русском языке. Если вы мечтаете о таких книгах, вам лучше начать мечтать о чем-нибудь более реалистичном, например, слетать на Марс.
 

А пока можете приобрести книгу Бахауллы «Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас» на английском.
Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас

среда, 3 декабря 2014 г.

К Международному дню инвалидов

«Более 1 миллиарда из нас являются инвалидами. Мы должны устранить все барьеры, препятствующие включению и вовлечению инвалидов в жизнь общества, в том числе изменив такое отношение к ним, которое ведет к стигматизации и закреплению дискриминации».

Из послания Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.




3 декабря отмечается Международный день инвалидов. Его тема в этом году: «Устойчивое развитие: потенциал технологии».



И хотя ООН вкладывает в эти слова смысл соответствующий масштабу и задачам организации, это не мешает нам осмыслить данный вопрос на своем уровне.



Не все бахаи могут приходить на встречи или приглашать к себе домой. BahaiArc предоставляет возможности делать полезное для Веры, не выходя из дома. У нас масса проектов. Выбирайте подходящее для вас или предлагайте свое!



Пусть видение ваше охватит всю землю, а не ограничится вашим собственным «я».  


Бахаулла, Крупицы из Писаний, XLIII







вторник, 2 декабря 2014 г.

Стало известно, что интересует аудиторию самого популярного блога бахаи


Блог бахаи
 
 
 
Один из самых популярных англоязычных блогов бахаи опубликовал результаты опроса, проведенного среди читателей блога.
 
 
 
Давайте посмотрим, что интересует аудиторию бахаи, и попытаемся оценить, насколько интернет-ресурсы «Архивы — память общины» соответствуют этим ожиданиям.
 
 
 
Bahaiblog.net задал своим посетителям прямой вопрос «Какие темы вам наиболее интересны?» Полученные ответы удалось сгруппировать в шесть основных категорий. Ниже они помещены в порядке, начиная с самой популярной: 
 

1. Духовное совершенствование (например «Как молитвы могут помочь решить проблемы: личные размышления»)

2. История бахаи

3. Социальное изменение (например «Тема подростков: 4 принципа социальных изменений»)

4. Общие вопросы (например, «Почему Всемирный Центр Бахаи в Израиле?»).

5. Процесс института и программы роста (например, «6 способов, как учебные кружки помогают общине бахаи»)

6. Искусство, обзоры музыкальных альбомов и рецензии на книги (например, «19 ювелирных изделий бахаи на Etsy»).


 
Bahaiblog.net — блог бахаи, не имеющий определенно выраженной направленности. BahaiArc — специализированный ресурс, хотя нам формат и позволяет браться за довольно широкий спектр тем. И хотя ожидания читателей от Bahaiblog.net и от BahaiArc могут отличаться, давайте для настоящей статьи не будем на этом останавливаться и просто посмотрим, как BahaiArc соответствует перечисленным выше пунктам.
 
 
 
Тема духовного роста чрезвычайно редко затрагивается на страницах BahaiArc. Да, это не самый явный выбор при разговоре, например, об архивной деятельности. Но дело не только в формате. Наши читатели тоже не слишком активно присылают материалы о духовности для публикации в блоге. Будете присылать — будем чаще размещать материалы на эту тему.
 
 
 
История бахаи — это одна из самых часто освещаемых тем на площадке «Архивы — память общины». Радует, что это востребовано у читателей. (Тут нужно отметить, что это намного меньше востребовано среди писателей. Наши многочисленные призывы поработать даже с уже имеющимися конкретными текстами исторической направленности практически всегда остаются неуслышанными. Видимо, среди русскоязычных бахаи мало людей, готовых писать на такие темы, даже по предоставленным готовым материалам.)
 
 
 
Социальное изменение — тут сложно сказать однозначно. С одной стороны, мы готовы писать об этом и периодически это делаем. С другой стороны, такая тема получает довольно мало откликов от читателей. Наряду с этим, со стороны институтов Веры в русскоязычных странах мы не только не замечаем посыла поднимать вопросы социального действия, скорее наоборот, с их стороны ощущается некая прохладность.
 
 
 
Общие вопросы о Вере Бахаи — тема до самого последнего времени совсем нами никак не затрагивались. Это был сознательный выбор именно в силу того, что мы развивались как узкоспециализированный ресурс. Но теперь, когда наше развитие уже достигло определенного уровня, мы не только можем уделить внимание общим вопросам о Вере, но и считаем это полезным для дальнейшего развития «Архивы — память общины». Недавно мы разместили на нашем сайте такие статьи, как:
(Также смотрите «BahaiArc и распространение Веры», где мы подробнее останавливаемся на этом вопросе. Мы планируем развивать это направление. Приглашаем всех посильно участвовать! )
 
 
 
Процесс Института и программы роста — эта тема хотя и никак напрямую не связана с вопросами архивной деятельности и сохранения истории, мы не можем обойти ее стороной уже потому, что она является приоритетной для общины бахаи. Странно, что она среди 6 интересных людям тем заняла предпоследнее место. На этом фоне второе место у темы истории бахаи вселяет в нас надежду, что ресурс «Архивы – память общины» выбрал востребованное направление в своей работе. Как бы то ни было, тема процесса института и роста общины занимает на страницах BahaiArc довольно заметное место. Кстати, отметим, что это происходит вовсе не благодаря деятельности институтов по подготовке. Можно было бы горы свернуть, если бы хоть один комитет по обучению или институт по подготовке хотя бы раз откликнулся на наши многочисленные предложения. Ну, и без них у BahaiArc есть чем порадовать читателей на эту тему.
 
 
 
На шестом месте помещена тема искусства, музыки и рецензий на книги. BahaiArc пока мало уделяет внимание искусству и музыке. Но это было бы интересное направление работы «Архивы — память общины» в будущем. Если кто заинтересован взяться за эти темы, напишите нам. Зато про обзоры книг нам говорить даже как-то неприлично. Мы, без преувеличения, являемся чемпионами Рунета по количеству обзоров книг бахаи. Специфика такая у нас. Чем и пользуемся сами и рады вам предложить.
 
   
 
Как всегда, вы можете поделиться своими предложениями и идеями по эл. почте bahai@email.ru или в комментариях к этой странице.
 
 

понедельник, 1 декабря 2014 г.

Быть услышанными



Шоги Эффенди надеется, что Собрания сделают все от них зависящее в планировании такой деятельности по обучению, чтобы каждому нашлось свое применение.

Письмо от 30 августа 1930 г., написанное от имени Шоги Эффенди Национальному Духовному Собранию США и Канады




Такие даты, как Международный день инвалидов специально предназначены для того, чтобы привлечь внимание к определенной теме и изменить существующее положение.



Как бахаи с ограниченными возможностями здоровья живется в странах бывшего СССР? Почему об этом практически ничего не слышно?



Как бахаи ощутить свою причастность к общине, например, в России:


  • Вестники

Раньше верующему раз в 19 дней приходил в конверте национальный вестник «Экспресс Бахаи», со страниц которого можно было узнать, как развивается община. Потом вестник стали распространять только по электронной почте. Соответственно, если наш бахаи к тому времени еще не завел себе постоянный электронный адрес, он оказался отрезанным от национальных новостей. А сейчас, даже имея электронную почту, вестник все равно получать невозможно, т.к. он перестал издаваться. Подписаться на получение вестников из других русскоязычных стран тоже невозможно.



  • Книги

Как бахаи, ограниченному в подвижности, получать новые книги? У верующего нет возможности прийти на встречу и узнать о книжных новинках и там же приобрести книги. Остается только возможность заказать книги по каталогу. Но в каком году бахаи получали прейскурант издательства последний раз?



И даже если известны условия заказа книг, их еще надо как-то выполнить. Из массы разнообразных способов оплаты, существующих сегодня в мире, в России для бахаи предлагается всего три: оплата наличными в Национальном центре, перевод через банк, оплата на почте при получении. Книги высылаются только по предоплате через банк или наложенным платежом. И даже если человек сможет решить эти вопросы, пенсия по инвалидности не самый лучший источник денег. Скидки для инвалидов на книги у бахаи не предусмотрены.



Электронные книги — не вариант. Национальное Духовное Собрание России решило не рассылать книги в электронном виде.



  • Основные виды деятельности

Если бахаи не может приходить на встречи, а условия дома не позволяют проводить регулярные занятия, то что остается такому человеку? Детские классы, подростковые и молодежные группы, изучение книг Рухи — не для него. Да и из всей последовательности курсов Рухи половину просто нет смысла изучать. Опять же, онлайн обучение Институт Рухи не предлагает.


***

Как верующий, ограниченный в передвижении, может ощутить, что он востребован в современной общине бахаи? А ведь есть инвалиды не только с нарушениями опорно-двигательного аппарата. Например, у слабовидящих свои проблемы. (Так компьютер может помочь инвалиду по зрению прочитать Писания с бумажной книги, но с электронной книгой было бы намного проще... Про аудиокниги даже не упоминаем.)



Почему бахаи, которые сталкиваются с этими проблемами, не рассказывают о таких вещах? Ведь если об этом не говорить, то маловероятно, что здоровые люди начнут о таком задумываться. А статус-кво нужно менять.



Поделитесь своим опытом жизни в или вне общины бахаи. Пришлите свой рассказ для публикации в блоге «Архивы — память общины».