среда, 23 мая 2018 г.

Учиться, учиться и еще раз учиться!



Несколько дней назад мы на нашей странице в Фейсбук опубликовали эту картинку:




Надпись на ней гласит: The only way to win is to learn faster than anyone else." -@ericries

«Чтобы победить, нужно учиться быстрее всех» — Эрик Рис

Мы там поместили вопрос: «Бахаи, как насчет позиции ускоренного научения?»

Интересно, что о «процессе научения, наращивающем интенсивность» писал шесть лет назад отдел социально-экономического развития при Всемирном Центре Бахаи в документе «Социальное действие».

Правда, там же ОСЭР написал такие смешные строчки об этом же документе, что он является вкладом «в обсуждение, которое происходит на всех уровнях общины бахаи по поводу природы ее вовлечения в социальное действие…». И где вы видели такое обсуждение?





пятница, 18 мая 2018 г.

Исключительная ответственность

Фото Copyright © Bahá'í International Community


9 октября 2015 года отдел секретариата Всемирного Дома Справедливости одному Национальному Собранию адресовал письмо, в котором рассматривалась тема общения в интернете и создания сайтов бахаи.

Предлагаем поразмышлять о некоторых моментах из этого письма от 9 октября 2015 года. Текст письма секретариата Всемирного Дома Справедливости доступен в библиотеке Bahá’í Reference Library (на английском).


В письме много интересного. Можно рекомендовать его для самого внимательного изучения. Увы, ограничения публикации в блоге не позволяют обсудить весь текст письма. Остановимся на самом интересном для нашей тематики.

Дом Справедливости пишет, что верующие при создании своих сайтов захотят избежать таких аспектов, которые находятся в исключительной ответственности институтов Веры. Это, в частности, формирование обширных онлайн коллекций Писаний и посланий Дома Справедливости.

Разумно. Только тут неизбежно возникает вопрос: — А вообще за каким бесом верующим могло бы понадобиться составлять обширные коллекции Писаний и посланий Дома Справедливости?

Всё просто — верующие создают коллекции текстов тогда, когда потребность в такого рода информации не удовлетворяется институтами Веры.

Например, представьте, если бы хоть один русскоговорящий институт Веры на планете дорос бы до исполнения своей исключительной ответственности и создал бы всестороннюю коллекцию авторитетных текстов. Ну вот зачем бы тогда в «Архивах — память общины» нужно было бы дублировать такую работу и тратить время на создание аналогичной онлайн коллекции? Никакого смысла. Поэтому мы бы такого постарались «избежать» и без рекомендаций Всемирного Дома Справедливости.

И самое вкусное — «Архивы — память общины» вовсе не претендует на особую роль в плане предоставления доступа к авторитетным текстам. Наоборот, мы много лет приглашаем институты Веры к сотрудничеству. Увы, пока ни один из них не проявил готовности к общению. Скорее заметно обратное. А довольно часто возникают и прямые запреты на размещение того или иного текста в интернете.

Но вернемся к письму ВДС. Из него никак не следует, что Дом Справедливости запрещает отдельным верующим создание коллекций Писаний и документов в сети. Боле того, ВДС поясняет, что на этом поприще роль институтов не в неуместных запретах. Их руководство должно быть направлено на то, чтобы избежать «путаницы и ошибочного информирования».

Это очень важное уточнение. Ведь когда верующий обращается в Национальное Собрание за текстом какого-нибудь письма Дома Справедливости или его служб, человек как раз пытается прояснить что-то и получить точную информацию. Если же Национальное Собрание, по обыкновению, посылает верующего лесом, то человеку приходится поступать по своему усмотрению и на основании имеющейся, часто отрывочной, информации. Поэтому лучший способ избежать путаницы и ошибочной информации — это предоставление верующим доступа к обширному руководству, заключенному в Писаниях и текстах институтов Веры. (Рекламная вставка: пользуйтесь базой знаний «Архивы — память общины»!)

Всемирный Дом Справедливости заканчивает свое письмо размышлениями о важности использования подобающего языка в онлайн коммуникациях. Дом Справедливости призывает верующих придерживаться высокого стандарта бахаи и сознательно стремиться следовать «этикету самовыражения, достойному грядущей зрелости человеческой расы».

В стык к этому любопытно выглядит одна подробность: Чтобы иметь возможность здесь цитировать из этого письма по официальному переводу, в Национальное Духовное Собрание бахаи России был отправлен запрос, имеется ли русский текст. Естественно, Собрание оставило обращение без ответа. Как обычно. Видимо, такой он этикет бахаи в представлении Национального Духовного Собрания. Исключительный.



Также смотрите недавнюю статью о пагубности сокрытия текстов с руководством «К вопросу об участии бахаи в общественных дискурсах».

воскресенье, 13 мая 2018 г.

Самое вкусное в Послании к Ризвану


Иллюстрация с сайта Bahá’í Reference Library


Мы уже не первый год в блоге публикуем некоторые предложения к обсуждению по тексту посланий к Ризвану. Сейчас вышло новое послание к Ризвану и появилась возможность обсудить его текст. Поскольку наш блог в первую очередь посвящен архивной деятельности и всему, что с ней связано, то естественно, что самый интересный абзац в послании это про онлайн доступ к первоисточникам.

Помещаем здесь этот абзац целиком:

Авторитет Веры в различных пространствах, где разворачиваются дискурсы, намного укрепился благодаря ее официальному присутствию во всемирной сети интернет, — присутствию, которое столь значительно возросло благодаря запуску многочисленных национальных интернет-сайтов и дальнейшему развитию семейства сайтов, связанных с Bahai.org. Это имеет огромную ценность как для провозглашения, так и для защиты Веры. Всего за несколько дней широкая глобальная аудитория проявила интерес к тщательно разработанным материалам о Вере, которые были размещены на сайте, посвященном двухсотлетию, и одновременно обновлялись на девяти языках и которые сейчас дополнены страницами отдельных стран, где демонстрируется разнообразие проходившего празднования. Уже далеко продвинулись планы по введению новой функции на сайте Справочной библиотеки бахаи, что позволит со временем размещать в сети до этого не переводившиеся и не издававшиеся отрывки или Скрижали из Святых Писаний. Наряду с этим, в грядущие годы появятся новые тома Писаний Бахауллы и Абдул-Баха, переведенные на английский язык.



А теперь давайте подробно, по каждому предложению.

Авторитет Веры в различных пространствах, где разворачиваются дискурсы, намного укрепился благодаря ее официальному присутствию во всемирной сети интернет, — присутствию, которое столь значительно возросло благодаря запуску многочисленных национальных интернет-сайтов и дальнейшему развитию семейства сайтов, связанных с Bahai.org.


Иными словами, Всемирный Дом Справедливости признает, что бахаи до недавнего времени упускали многие возможности для развития, предоставляемые интернет, и только теперь очнулись.

Ну, судя по тому, что переводчики-бахаи в этом послании перевели World Wide Web как «всемирная сеть интернет», то да, информационные технологии — это не самая сильная сторона бахаи (шутка).

А если серьезно, то вызывает сомнения существование связи между укреплением авторитета Веры и ее возросшим присутствием во всемирной сети. Так еще в 2005 году Николас Дж. Карр в своей книге «Блеск и нищета информационных технологий» довольно убедительно показал, что уже тогда информационные технологии перестали давать конкурентные преимущества. В отношении ИТ, как и с другими технологиями, важен этап начального внедрения. Так если вы одни из первых установили на мануфактуре паровую машину, то это дает вам преимущества перед конкурентами, которые еще не задумывались о механизации. А когда век пара уже в самом разгаре, вы поставьте хоть десять паровых машин, вашу фабрику это не сильно выделит среди всех других. Зато, если вы перейдете на электричество — тогда вы опять всех обгоните. До тех пор, разумеется, пока электричество не будет у каждого и станет просто частью инфраструктуры.

Поэтому в современном мире довольно странными выглядят утверждения о том, что что-то там стало у организации лучше благодаря ее присутствию в интернет.

Это все равно что в центре города сейчас бахаи, вдруг, выйдут в соседство и по Михалкову начнут:

— А у нас в квартире газ!
А у вас?
А им в ответ:
— А у нас водопровод!
Вот!

Хотя, в наш постиндустриальный век на фразу про газ в квартире могут и МЧС с антитеррористической группой вызвать.☺


Следующие два предложения в этом абзаце:

Это имеет огромную ценность как для провозглашения, так и для защиты Веры. Всего за несколько дней широкая глобальная аудитория проявила интерес к тщательно разработанным материалам о Вере, которые были размещены на сайте, посвященном двухсотлетию, и одновременно обновлялись на девяти языках и которые сейчас дополнены страницами отдельных стран, где демонстрируется разнообразие проходившего празднования.

Смысл их довольно очевиден. Здесь, как часто бывает с текстом послания к Ризвану, интересно поразмышлять, а к кому обращается Дом Справедливости в этих строчках?

Если перед этим говорилось про национальные вебсайты и сайты, связанные, с Bahai.org, то они обычно находятся вне зоны ответственности и влияния отдельных верующих или институтов Веры, кроме НДС и структур ВЦБ. А уж сайт, посвященный двухсотлетию и подавно управляется из Всемирного Центра. Поэтому можно считать, что эти два предложения обращены, прежде всего, к Национальным Собраниям и администраторам Bahai.org+. Дом Справедливости поощряет их этими словами. А для всех остальных это пример, как можно поступать. Последователям и подражателям мы бы предложили здесь обратить особое внимание на два момента. Материалы сайта, пишет Дом Справедливости, тщательно разработаны. И, раз опубликованные, не остались забытыми и заброшенными, а обновлялись и дополнялись.

Ну и самое интересное по нашей теме заключено в следующих строчках:

Уже далеко продвинулись планы по введению новой функции на сайте Справочной библиотеки бахаи, что позволит со временем размещать в сети до этого не переводившиеся и не издававшиеся отрывки или Скрижали из Святых Писаний.

Про то, что перевод Bahá’í Reference Library как «справочная библиотека» — неудачный вариант, мы уже говорили в статье «Писания онлайн: двойной юбилей».

То, что идет работа по введению новой функции на сайте, которая позволит размещать в сети до этого не переводившиеся и не издававшиеся тексты — можно только приветствовать! Правда, фраза «далеко продвинулись планы по введению новой функции» может означать что угодно. Среди веб-разработчиков ходит много шуток на тему подобных расплывчатых формулировок о промежуточных отчетах по работе над проектом. ☺

Что до возможности размещать в сети не переводившиеся и не издававшиеся тексты, мы этот вопрос довольно подробно исследовали в нашей статье «Авторитетно, вполне конкретно: “неприоритетно!”» пять лет назад. Желающие могут перечитать.

Здесь интересно, что ВДС ставит возможность размещения в сети текстов в зависимость от готовности сайта, а не от оцифровки первоисточников.

И даже когда новая функция на сайте будет введена, тексты станут «со временем размещать». Не написано «разместят» или «это позволит разместить в сети тексты».

В этом предложении также можно обратить внимание на такую деталь, как слово «отрывки». Отрывки из Святых Писаний ранее не переводившиеся и не издававшиеся. Напрашивается вопрос, а почему отрывки, а не сразу целиком текст?

Как бы то ни было, сайт библиотеки действительно пополняется новыми текстами. Видно, что о ней не забыли.

Ну и в завершении Дом Справедливости пишет:

Наряду с этим, в грядущие годы появятся новые тома Писаний Бахауллы и Абдул-Баха, переведенные на английский язык.

Что ж, хорошо. Будем ждать. А вот Писания Баба, даже несмотря на приближающееся двухсотлетие со дня рождения, нам не обещают.



суббота, 12 мая 2018 г.

Как насчет подтвердить свои слова делом?



2 мая 2018 года Всемирный Центр Бахаи выпустил фильм «Раскрывая свои объятия».

В нем рассказывается об опыте 24 общин бахаи из самых различных уголков земли. Обратите внимание на сюжет из Азербайджана, который начинается после 42-й минуты фильма.

Полностью поддерживаем настрой и высказывание героини сюжета. Особенно те ее слова, когда она говорит:

«Бахаулла пришел для всех»
И такое чувство внутри: «Почему мы должны скрывать то, что приносит пользу людям?»
Кадр из фильма "Раскрывая свои объятия"


Именно на таком отношении построена вся наша деятельность в «Архивы — память общины». Поэтому обращаемся к этой девушке и предлагаем ей сделать простую вещь:

Пусть она пришлет нам по адресу bahai@email.ru фотографию обложки книги «Учиться совершенству», которая показывается в фильме как раз во время ее речи.

Кадр из фильма, где показывается книга «Учиться совершенству»


Также просим приложить фотографии соответствующих страниц или просто текст с выходными данными книги: год издания, издательство, город, количество страниц и т.п.

Наверняка эта девушка изучала первую книгу Института Рухи и хорошо знакома со словами Бахауллы, в которых Он призывает «Дела, а не слова да будут украшением вашим». Мы не просим ничего сложного. Просто нужно несколько раз щелкнуть по смартфону, фотографируя и отправляя получившиеся фотки на почту. 

Если пришлет, то мы на нашем сайте в разделе библиографии создадим для этой книги страницу. Где разместим фотографию обложки и библиографические данные. А также поместим хотя бы несколько строчек описания книги. Мы не собираемся скрывать то, что приносит пользу людям. Получится целая вебстраница, рассказывающая о хорошей книге. Здесь, внизу этой статьи, в блоге поместим ссылку на получившуюся страницу, чтобы все видели, что бахаи способны откликаться на просьбы о помощи. Свою благодарность не забудем выразить в отдельном письме этой девушке.

Если же не пришлет, значит, будем считать, что она просто покрасовалась перед камерой и наболтала то, что от нее хотели услышать. Ну, дело молодое. Понять можно. С кем не бывало?

P.S. Мы не знаем, как ее зовут и как с ней связаться. Пожалуйста, если вы знаете ее или тех людей, которые могут быть с ней знакомы, перешлите им ссылку на эту публикацию: https://bahaiarc.blogspot.com/2018/05/blog-post_12.html

Очень ждем от нее письма. bahai@email.ru



воскресенье, 6 мая 2018 г.

Новая книга об истории Веры Баби и Веры Бахаи в Нейризе

Хуссейн Ахдие, Хиллари Чапман ПРОБУЖДЕНИЕ: История Баби̅ и Веры Бахаи в Нейризе.


На днях издан перевод на русский новой книги об истории Веры Баби и Бахаи.

Хуссейн Ахдие и Хиллари Чапман написали книгу «ПРОБУЖДЕНИЕ: История Баби̅ и Веры Бахаи в Нейризе».

Книга была впервые издана на английском в 2013 году. Переведена на болгарский, испанский, китайский, персидский и французский языки. Теперь она стала доступна и русскоязычному читателю.

Оглавление книги «Пробуждение» приведено у нас на сайте. Как и описание любой книги бахаи, вы можете найти информацию о нужном издании, перейдя через раздел библиографии.

Книгу уже можно заказать в Амазоне.

Доступна электронная книга в GooglePlay.

Есть сведения, что Национальное Духовное Собрание бахаи Кыргызстана распространяет книгу дешевле. Было бы хорошо, если бы представители институтов Веры сообщили подробности.

Несколько лет назад мы уже писали об этой книге в нашем блоге «Пробуждение: история Веры Баби и Веры Бахаи в Найризе».


В посвящении к книге Х. Ахдие написал такие строчки: «С любовью в память обо всех детях баби и бахаи Нейриза и в дар их потомкам, а также моим внукам Бахиййе Амелии, Найиму Александру, Ари Джалалу, Томасу Вахиду».


Книга об истории Веры Баби появилась словно в ответ на строчки Всемирного Дома Справедливости в послании к Ризвану 2018, когда он писал:

Двухсотлетие Рождества Баба состоится всего через полтора года. Это период, в который следует вспоминать исключительный героизм Мученика-Провозвестника нашей Веры, Чье исполненное драматизма пастырство стремительно ввело человечество в новую историческую эру. Несмотря на то что нас отделяют от того времени два столетия, общество, в котором появился Баб, сходно с современным миром — ощущением угнетения и страстным стремлением столь многих найти ответы, дабы утолить жажду души к познанию…
Грядущие месяцы — также время для воспоминаний о жизни неустрашимых последователей Баба, героев и героинь, чья вера выражалась в непревзойденных жертвенных поступках, которые навсегда украсили анналы Дела. Их качества бесстрашия, посвященности и отрешенности ото всего помимо Бога сами по себе впечатляют всякого, кто узнает об их дерзновенных поступках. Сколь потрясающе и то, в каком юном возрасте столь многие из этих львиных сердец оставили свой неизгладимый след в истории. В грядущий период пусть их пример дарует мужество всем преданным верующим...


Видео о книге "ПРОБУЖДЕНИЕ: История Баби и Веры Бахаи в Нейризе" с русскими субтитрами:

пятница, 4 мая 2018 г.

О межпланетном слёте бахаи



В Хайфе с 29 апреля по 2 мая 2018 года проходил Международный съезд бахаи, на котором избирался Всемирный Дом Справедливости.

Дороти Уайт, делегат с Ямайки, выступая на съезде, сказала: «Мы видим, как меняется наш мир. Мы воочию наблюдаем это здесь, на Международном съезде. Мы можем взять то, о чем мы здесь совещаемся, вернуться домой и распространить это по всему миру».

Конечно, надежды нет никакой, что ближе Ямайки окажется делегат-бахаи, думающий подобным образом, да еще способный излагать свои мысли на русском языке. Разве только в украинском вестнике опубликуют небольшую заметку, если повезет, на русском — вот, пожалуй, и всё, на какой рассказ очевидцев съезда можно надеяться.

Делегаты на Международном съезде бахаи
Иллюстрация с сайта СНМБ. Делегаты изучают послание к Ризвану.
Но кто из них поделится своими озарениями от изученного?


Как стало известно из вчерашней статьи Международной службы новостей бахаи (ближе же никто не расскажет) на съезде ведущей последней сессии была госпожа Евгения Полуэктова из Украины. В статье рассказывается о насыщенных консультациях делегатов и цитируются слова одного из них — госпожи Ляззат Янгалиевой из Казахстана. Что, эти люди не могут хоть что-то рассказать на русском о съезде? Могут. Сделают? Скорее всего нет.

Как показывает практика прошлых Международных съездов, делегаты не стремятся что-то написать во время или после своей поездки. Кстати, это хорошо согласуется с тем, что практически бесполезно ждать от какого-нибудь Национального Собрания ответа на письмо, если вы, вдруг, по наивности решили обратиться в этот административный орган бахаи. Ведь делегаты на Международный съезд — это члены этих самых Национальных Собраний. Поэтому неудивительно, что они писать не умеют.

Да и если вы посмотрите страницы бахаи в социальных сетях, там сплошь сообщения Службы новостей мира бахаи. Никаких вестей от делегатов, как будто тех и нет на съезде. Словно это и не Международный съезд вовсе, а межпланетный слёт — одни инопланетяне собрались, и среди них не оказалось ни одного представителя от общины земной страны, чтобы прислать хотя бы фотку для странички свой общины.

Несомненно одно, общины бахаи были бы другими, если бы члены их Национальных Собраний — делегаты на Международный съезд — были способны хотя бы раз в пять лет распространять среди своих общин то, о чем они совещались на съезде.

А мы еще раз напоминаем, что блог «Архивы — память общины» в распоряжении делегатов и других авторов, кто пришлет интересные материалы о съезде бахаи. К предстоящим Национальным съездам это тоже относится. Наш адрес для связи: bahai@email.ru


Международный съезд бахаи
12-й Международный съезд бахаи


четверг, 3 мая 2018 г.

После празднования Ризвана



К этому празднику Ризван у нас на главной странице сайта разместили такой текст:

------------------------------------
У бахаи каждый год в календаре весной имеется особое празднество Ризван, длящееся 12 дней. В этом году первый день Ризвана приходится на 21 апреля. В этот день ровно 155 лет назад Бахаулла объявил о Своей миссии.

В первый день Ризвана в местных общинах бахаи избираются органы самоуправления — Местные Духовные Собрания. В этот день Всемирный Дом Справедливости обращается к верующим с посланием к Ризвану. Различные материалы о том, как проводить выборы и организовать праздник, находятся в базе знаний на нашем сайте.

К празднеству Ризван собираем:
  • программы праздника;
  • тематические картинки (любые, которые могут пригодиться для создания презентаций, открыток, создания раскрасок для детей…);
  • подборки из Святых Писаний бахаи и других религий;
  • фотографии с прошлых праздников.

Поделитесь своими идеями и материалами о том, как вы планируете отмечать в этом году Ризван! Напишите нам по адресу bahai@email.ru
------------------------------------


Вот такое было обращение. Представляете, если хотя бы несколько общин каждый год присылали свои материалы в общую копилку знаний? Скоро у всех русскоязычных бахаи по всему свету был бы большой выбор для творческого использования материалов на сайте! Это бы моментально сказалось на качестве праздничной программы и при этом облегчило ее подготовку!

А так, да, пока бахаи больше предпочитают говорить о развитии качества щедрости, сопровождении других в служении и передачи опыта. И еще изучают книжки о построении динамичных общин.

среда, 2 мая 2018 г.

Раскрывая свои объятия


Только мы опубликовали пост про фильм бахаи, как на официальном международном сайте бахаи Bahai.org был размещен новый фильм!

Новый фильм "Раскрывая свои объятия" доступен для просмотра и скачивания.

В фильме рассказывается о построении динамичных общин при помощи индивидуальных и коллективных действий, побуждаемых приверженностью научению. Будет интересно сначала пересмотреть старый фильм, а потом этот, новый. Можно будет увидеть развитие представления общины о процессах, происходящих в ней, об этом самом научении. 

Смотрим новый фильм "Раскрывая свои объятия":


Набирая скорость…



15 лет назад специально к Международному съезду в Хайфе был подготовлен фильм «Набирая скорость...» В нем рассказывается о том, какие процессы происходят во всемирной общине бахаи и как верующие на разных континентах нашей планеты творчески и с любовью воплощают планы Всемирного Дома Справедливости.

Название фильма соотносится с вышедшим тогда документом «Набирая скорость: последовательный подход к росту».

Интересно пересмотреть фильм сегодня и поразмышлять о том, изменилось ли понимание развития общины бахаи за эти годы.

Продолжительность фильма 47 минут. Выделите это время и пересмотрите фильм. Свои впечатления от просмотра фильма и мысли можете оформить в статью для блога и прислать нам для публикации по адресу bahai@email.ru Или пишите в комментариях к этому посту.

понедельник, 30 апреля 2018 г.

Первое официальное упоминание «Рубахи»!



Зафиксировано первое официальное упоминание адреса так называемой официальной страницы в Фейсбуке Национального Духовного Собрания бахаи России «Вера Бахаи в России» https://www.facebook.com/rubahai. С этого момента ее действительно можно считать официальной и относится к ней соответственно.

Ссылка появилась в виде значка на странице контактов недавно созданного сайта «Международные новости бахаи» news.bahai.ru

фрагмент сайта бахаи со значком ФБ
Фрагмент сайта со значком ФБ (кликните, чтобы увеличить)


Правда, пока неясно, появление ссылки — это самодеятельность веб-мастера сайта или сделано с одобрения Национального Собрания?

Хотя на новостном сайте и указано, что он визируется Национальным Духовным Собранием бахаи России, но если учесть, что именно в эти дни Собрание всем трудовым коллективом отсутствует, уехав в Израиль...

Да и про сам сайт, хотя он и работал уже почти месяц, всем бахаи России сообщили в письме только недавно — и тоже во время участия Собрания в Международном съезде на Святой Земле.

В общем, довольно подозрительным выглядит, что за три года они ни разу не проговорились о своей странице, а только находясь за рубежом, Собрание, вдруг, решилось сообщить адрес страницы.

Поэтому было бы нелишне, если бы Национальное Духовное Собрание всё же нашло время и способ обнародовать или подтвердить иным образом, что данная страница действительно принадлежит НДС бахаи России. А то, знаете, в интернете всякое могут написать и назвать это официальным.

Хотя, есть вариант еще лучше. А что если Собранию не возвращаться в Россию? Пусть себе найдут полезное занятие в Международном Центре Бахаи да молятся за развитие общины России. Тогда, без Собрания, бахаи России будут куда лучше информированы о важных событиях в Вере Бахаи и в своей общине.

Чемодан, вокзал… оставайтесь в Израиле!

Исполнилось 20 лет Китаб-и-Агдас на русском языке!

Китаб-и-Агдас - книга законов Бахауллы


Ровно 20 лет назад был издан первый официальный перевод Китаб-и-Агдас на русском языке. Любопытно, что это произошло спустя 99 лет после издания в том же самом городе, в Санкт-Петербурге, самого первого перевода этой книги на европейский язык.

Описание того, как проходила презентация первого официального перевода Китаб-и-Агдас на русский язык, можно прочитать в перепечатке из One Country, размещенной в нашем старом блоге. Статья называется «Русскоязычный мир бахаи получает “Найсвятую Книгу”».

Торжественная презентация перевода состоялась 8 ноября 1998 года. Представляете, если к ноябрю 2018 года собрать фотографии того события, рассказы участников и сделать веб-страницу, посвященную 20-летию Китаб-и-Агдас на русском языке!

Было бы замечательно, если бы нам прислали фотографии того памятного торжественного мероприятия, посвященного публикации Наисвятой Книги Бахауллы. Организаторы и гости презентации могли бы поделиться своими воспоминаниями. Переводчики книги могли бы рассказать что-нибудь интересное. Также можно было бы опубликовать что-нибудь о том, какое влияние эта книга оказала на становление бахаи за последние два десятилетия. Пожалуйста, пересылайте ссылку на наш блог друзьям, которые могли бы помочь собрать необходимые материалы для создания юбилейной веб-страницы.

А может быть Национальное Духовное Собрание бахаи России захочет возглавить этот небольшой проект по консолидации? Было бы полезным, если бы НДС обратилось к верующим и предложило прислать имеющиеся у них фотографии той презентации, чтобы создать онлайн-фотовыставку. Можно, конечно, бахаи обойтись и без участия НДС и организовать все самостоятельно. Но с организационной поддержкой Собрания всё было бы проще.

Кстати, в той публикации One Country утверждается, что «Всем гостям была вручена статья “Китаб-и-Агдас и ее место в литературе бахаи”, написанная понятным для неспециалистов языком и дающая четкое представление о принципах Веры и ее центральной Книге». А мы уже несколько лет как охотимся за текстом этой статьи. Вот и в фейсбук спрашивали. Пока так никто и не хочет поделиться. Видимо, теперь нет заинтересованных в формировании четкого представления о Вере и ее центральной Книге.

Тем не менее, работа по ознакомлению русскоязычного читателя с Наисвятой Книгой продолжается и еще многое предстоит сделать. Например, нужны волонтеры, кто хотел бы помочь сделать электронный текст этой книги на нашем сайте лучше воспринимаемым (В частности, добавить пробелы, т.к. некоторые слова в тексте слились.).

Напишите нам по адресу bahai@email.ru

понедельник, 23 апреля 2018 г.

Распространение научения о программе наделения подростков нравственной силой


За изучением программы наделения подростков нравственной силой
За изучением подростковой
программы в Боливии
(Фото Copyright © Bahá'í International Community)

По состоянию на апрель 2016 года в мире функционировало 45 так называемых площадок по обретению опыта, специально ориентированных на работу с подростковой программой.

Эти площадки выполняют две важные функции:

  • Обучение и поддержка координаторов программ по высвобождению духовных сил подростков.
  • Распространение обретенного знания по всем кластерам.


Обратите внимание, что сайт «Архивы — память общины» можно использовать для более эффективного выполнения обеих функций!

Предлагаем координатору площадки или координаторам подростковой программы написать нам: bahai@email.ru Посовещаемся, как лучше все организовать. Одно из очевидных решений, лежащее на поверхности — использовать различные онлайн инструменты, чтобы облегчить всем задействованным в распространении подростковой программы доступ к необходимым знаниям. А также предоставить возможность оперативно делиться обретаемым опытом.

Ждем ваших писем! Давайте вместе развивать программу!

суббота, 21 апреля 2018 г.

С праздником Ризван!





Что касается Рая: Он есть реальность, в том нет сомнения, и ныне в сём мире ощущается он чрез любовь ко Мне и благоволение Моё. Человеку, достигшему сего, Бог поможет в сём дольнем мире, а после смерти позволит быть допущенным в Рай, чей простор подобен простору небес и земли. 

вторник, 17 апреля 2018 г.

Молодежные конференции бахаи в России в этом году. Началось.



16 апреля 2018 года Местное Духовное Собрание бахаи Санкт-Петербурга на странице ВК опубликовало приглашение на изучение материалов предстоящей молодежной конференции. Конференция пройдет с 22 по 27 июля в Москве и будет ориентирована на молодежь из европейской части России.


Зачем понадобилось изучать материалы конференции до ее проведения, спросите вы?

Всё просто. Духовное Собрание вдруг сообразило, что на конференцию надо приглашать народ, а большинство бахаи понятия не имеют, как рассказывать о секретных молодежных конференциях. Ведь раз те секретны, то неудивительно, что подробности про них мало кто знает даже среди бахаи.

Вот Местное Собрание и сетует:

Чтобы осмысленно рассказывать своему окружению о предстоящей конференции, конечно же хорошо иметь некоторое представление о том, что там будет проходить и какие идеи будет обсуждать молодежь.
Поскольку значительная часть нашей общины не знакома с материалами молодежной конференции, в Петербурге будет организовано их изучение…

А вообще о каких материалах идет речь? — можете спросить вы.

Мы не знаем, они ведь секретны. Но рискнем предположить, что имеются ввиду материалы, которые использовались на международных молодежных конференциях в 2013 году. С тех пор бахаи предлагают их для изучения на различных молодежных конференциях и слетах, но их текст на русском языке держится в строжайшем секрете и доступен только организаторам и непосредственным участникам мероприятий.

Может быть, Национальное Духовное Собрание бахаи России или уполномоченные организаторы конференций хотя бы теперь, через пять лет после появления этих материалов, рассекретят их?

***

Про пагубность атмосферы секретности, окружающей конференции бахаи, мы уже писали неоднократно в нашем блоге. Например, смотрите эти статьи:


И недавняя статья уже про предстоящие конференции:


Текст приглашения на изучение материалов конференции в Санкт-Петербурге
Текст приглашения в Санкт-Петербурге


UPD: 19 апреля 2018 года упомянутая в статье группа ВК изменила свое описание с группы «общины веры Бахаи Санкт-Петербурга» на то, что она неофициальная и была создана по личной инициативе. Поэтому здесь имеет смысл сделать уточнение, что это не МДС опубликовало приглашение на изучение материалов, а приглашение МДС было опубликовано на странице.

пятница, 13 апреля 2018 г.

А если воспользоваться опытом бахаи Гренландии?

Five Year Plan 2011–2016 Summary of Achievements and Learning


Международный Центр обучения рассказывает о том, как бахаи организовали национальный молодежный слёт в Гренландии. Там из-за климата и слаборазвитой транспортной системы молодым людям было довольно сложно собраться на общенациональный молодежный слёт. Несмотря на это бахаи организовали приглашение и участие в слёте молодежи с разных концов острова посредством информационно-коммуникационных технологий. (См. The Five Year Plan 2011–2016. Summary of Achievements and Learning, стр. 43-44.)



В наших широтах в летний период бахаи планируют проведение молодежных конференций и слетов. Организаторы! Предлагаем вместе посовещаться о способах, как можно улучшить опыт приглашения, участия и последующего сопровождения молодых людей посредством современных технологий. Напишите нам по адресу: bahai@email.ru

Может быть, Международный Центр обучения не напрасно рассказывает об опыте разных общин бахаи? Давайте попробуем воспользоваться хорошей идеей!

четверг, 12 апреля 2018 г.

К выборам Местного Духовного Собрания бахаи



Предлагаем обратить внимание на ряд материалов, размещенных в базе знаний, которые помогут в проведении выборов Местного Собрания и организации первой встречи после выборов.

Выборы Собрания


Первая встреча Духовного Собрания в новом составе



Также смотрите:



Присылайте имеющиеся у вас материалы для размещения в базе знаний, чтобы другие также могли воспользоваться ими. bahai@email.ru

Качества избираемых в Духовное Собрание бахаи

воскресенье, 8 апреля 2018 г.

Религиозное сознание и молодежные конференции



К этому Празднику Девятнадцатого Дня Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало всем верующим письмо от национального казначейства. В нем казначей в отношении предстоящих молодежных конференций выражает уверенность:

Несомненно, что проведение молодежных конференций в нашей стране поможет в продвижении выполнения цели серии Пятилетних Планов с 2001 по 2021 год — продвижение процесса вступления в Веру отрядами.

Как известно, вера не нуждается в доказательствах. Конечно, мы верим, что конференции помогут вступлению в Веру отрядами. Но было бы приятнее, если бы Национальное Собрание подкрепило такою убежденность анализом динамики продвижения на примере прошлых молодежных конференций. А пока объективная реальность говорит нам о противоположном опыте. Так в 2013 году по миру прокатилась волна из более сотни международных молодежных конференций бахаи. И следующий год после этого показал минимальное за десятилетний период количество новых бахаи в США. Но, а как в России, спросите вы? А в России в 2014 году наблюдалось рекордное падение в количестве новых бахаи за всю четверть вековую историю наблюдений!

Поэтому было бы весьма полезно, если бы институты Веры, кроме лозунгов, предложили и свою интерпретацию реальности. И в результате этого было бы интересно получить какой-нибудь общинный дискурс, например, на площадке блога BahaiArc.

Но где осмысление? Где обсуждение? Где научение?

Кстати, про научение. Ниже делаем подборку наших публикаций про молодежные конференции и слеты.

В алфавитном порядке:



Может быть, организаторы конференций, прочитав эти статьи, попытаются не повторять прошлых ошибок. Впрочем, из приведенных материалов видно, как бахаи не готовы учиться на своих ошибках, а наоборот, с энтузиазмом повторяют многие из них снова и снова.

снова на те же грабли


Кстати, упомянутое в начале письмо, подкинуло еще один пример такого повторения. Так из этого письма казначея бахаи России с удивлением узнали, что, оказывается, одна из «важнейших целей, поставленных Национальным Духовным Собранием, — проведение во всех регионах молодежных конференций летом этого года». Прикол в том, что Собрание поставило эту важнейшую цель, но забыло сообщить о ней верующим и объяснить подробности и перспективы. И только из письма казначея стало известно о предстоящих конференциях — денег попросить на молодежные конференции они не забыли. Три года назад уже такое было. НДС постановило о проведении летних молодежных слетов, но забыло об этом сообщить бахаи в России.

Нет, вы не подумайте, что здесь как-то специально хотят поддеть Национальное Собрание России. В том же 2015 году похожая ситуация с молодежными слетами случилась в\на Украине. В нашей статье описание конкретных ляпов институтов Веры — лишь примеры, показывающие, что пора бы в консерватории что-то менять.

И да, как и пять лет назад, «Архивы — память общины» предлагает свою помощь в организации и проведении молодежных конференций — информационную и техническую помощь. Напишите нам, обсудим, что мы вместе сможем сделать. bahai@email.ru

суббота, 7 апреля 2018 г.

К вопросу об участии бахаи в общественных дискурсах


7 апреля четыре года назад у нас на сайте была создана страница, посвященная работе бахаи в сфере связей с общественностью. Как теперь выяснилось, через полгода отдел общественных дискурсов Всемирного Центра Бахаи подготовил секретный документ «Систематизируя усилия по участию в дискурсах на национальном уровне, 12 декабря 2014 года». (Заметьте, выяснилось не по официальным каналам бахаи. Официальные глубокомысленно молчат — это дискурс такой особый.)

В том документе довольно много полезной информации. И можно лишь пожалеть, что она стала доступна только сейчас.

Например, отдел общественных дискурсов (ООД) рассказывает об опыте работы отдела по внешним связям (ОВС) Испании.

В этом свете новости СНМБ про успехи бахаи Испании приобретают большую глубину:


Знай мы о содержании документа ООД раньше, могли бы что-нибудь написать на эту тему и позитивно прокомментировать новости из Испании.

Или вот еще один случай. Мы в блоге в 2016 году опубликовали критическую статью под названием «Несвязная работа». В ней мы на примере выступления на конференции Ассоциация исследователей бахаи Бани Дугал, главного представителя Международного Сообщества Бахаи, рассуждали о низком уровне профессионализма бахаи в работе по связям с общественностью. А между тем сейчас, после знакомства с документом ООД, становится очевидным, что госпожа Дугал в своем докладе пыталась рассказать об опыте применения рекомендаций ООД. И хотя это никак не отменяет опубликованного нами в той статье, если бы нам пришлось ее писать сегодня, может быть, мы бы наряду с критикой, поместили бы в тест и положительный ориентир, описываемый ООД в документе 2014 года. Но нет. И заметьте, ни один русскоговорящий отдел внешних связей бахаи не связался с нами и не попытался прояснить ситуацию. А могли бы предложить совместно исследовать этот вопрос в свете документа ООД, и вышло бы продолжение статьи. Но отделам по внешним связям бахаи не до общения с блогерами. Наверное, шибко заняты участием в общественных дискурсах.

А, между прочим, в том документе ООД выражает надежду, что процесс научения, разворачивающийся в отделах, будет способствовать установлению растущего числа взаимоотношений, которые ведут к более глубоким связям и постоянному диалогу, основанному на общем желании вносить вклад в улучшение общества. Взаимоотношений с теми, кто стремится продвигать знание и достигать значимых позитивных изменений.

Ну и где позитив и продвижение знаний? Где диалог? На этих примерах видно, что когда отделы и институты бахаи прячут документы, это не только мешает развитию общины, но и даже отодвигает ее назад.

Сколько лет нужно обращаться к отделам по внешним связям бахаи, чтобы они наконец-то заметили желающих с ними сотрудничать?

Наш адрес для связи вот уже более десяти лет не меняется: bahai@email.ru




четверг, 5 апреля 2018 г.

Два мира — две новости




Давайте сравним две новости бахаи о важных собраниях. Обе сообщаются официальным новостным международным ресурсом бахаи — Службой новостей мира бахаи (СНМБ).

Новость номер раз


Одна новость опубликована 2 апреля 2018 года и называется «Исследование возможностей для примирения». В ней рассказывается о симпозиуме на тему примирения между коренными и некоренными народами Канады.

Чтобы более или менее объективно оценить эту публикацию, давайте возьмем только некоторые количественно измеряемые параметры.

А именно, перечислим ссылки на дополнительные ресурсы и документы, помещенные в новостной статье:

  • Дается ссылка на публикацию про внесенное Национальным Духовным Собранием бахаи Канады предложение в Комиссию по установлению истины и примирению. 
  • Дается ссылка на публикацию про предшествующие этапы взаимодействия бахаи с Комиссией по установлению истины и примирению.  
  • Помещена ссылка на фильм, выпущенный общиной бахаи.
  • Дана ссылка на сам сайт симпозиума, в проведении которого община бахаи Канады принимала участие.  
  • Дана ссылка на видеозапись открытия симпозиума. 
  • Дана ссылка на документ — концептуальное заявление — специально подготовленный для симпозиума.

Как мы видим, помимо фотографий и описания самого события, статья нагружена ссылками на дополнительные материалы: видео, документы, новостные сообщения и сайты.


Новость номер два


Другая новость будет опубликована СНМБ через месяц и будет посвящена 12-му Международному съезду бахаи, на котором ни много ни мало изберут новый состав руководящего органа общины бахаи — Всемирного Дома Справедливости.

Нам лишь осталось дождаться этой публикации и подойти к ее оценке с теми же критериями, что и для новости о симпозиуме в Канаде.


Прогноз с интерпретацией


А тем временем попробуем угадать, что ожидать от будущей новостной статьи.

Скорее всего, сообщение будет ограничено кратким описанием съезда и несколькими фотографиями — покажут какого-нибудь индейца в перьях (заметьте, на фотографиях с канадской новости про индейцев вы не найдете ни одного индейца в национальном костюме). Возможно, опубликуют пару кратких восторженных отзывов от делегатов в стиле — мы очень вдохновились и озарились. Никаких видеозаписей, ссылок на сайты и документы съезда мы не увидим.

Почему эти две новости бахаи о двух важных встречах будут так сильно отличаться?

Можно, конечно, предположить, что бахаи Канады компетентны и опытны в организации мероприятий и их освещении. А служащие во Всемирном Центре Бахаи — неумехи и лентяи.

Но нам представляется более вероятным другое объяснение столь яркой разницы в подходах к информированию о прошедших мероприятиях.

В первом случае — в Канаде — бахаи проводили симпозиум совместно с кафедрой университета и организации при этом университете, а также некоммерческим фондом. Поэтому новостная статья выглядит так, как обычно принято в современном мире освещать хоть немного серьезные мероприятия. Иначе бы авторов просто не поняли и сделали бы выводы насчет дальнейшего сотрудничества с такими непрофессионалами. Поэтому бахаи в Канаде всё оформили грамотно.

Новость про Международный съезд бахаи в Хайфе — это прежде всего интересно только самим бахаи. А они — публика нетребовательная, проглотят любое пренебрежение к читателю. И все равно будут вдохновлены и радостны. Поэтому авторы будущей статьи и их кураторы прекрасно понимают, что как бы скудно они не написали, никаких выводов из этого не последует. А цели информировать верующих о каких-либо подробностях съезда или изучаемых на нем документов явно нет. Поэтому и выйдет лишь скупая заметка о мероприятии.

Ждем месяц. Читаем. Радуемся.

понедельник, 2 апреля 2018 г.

Распечатки молитв бахаи



распечатки молитв бахаи


Как вы знаете, на сайте «Архивы — память общины» уже несколько лет размещена и пополняется так называемая коллекция редких молитв бахаи.

Также много лет доступен текст молитвенника бахаи издания 2003 года, в котором 255 страниц.

Таким образом на сайте можно найти практически любую молитву — редкую или часто помещаемую в молитвенники.

Но, как оказалось, нередко люди ищут определенные молитвы под вполне конкретные случаи. Поэтому было решено облегчить им эту задачу и создать на сайте страницы с такими молитвами. Более того, разместили на них готовые файлы для распечатки. Чтобы можно было сразу распечатать нужные молитвы.

Созданы страницы для таких молитв:



Пользуйтесь. Распечатывайте. Присылайте имеющиеся у вас красивые распечатки, чтобы и их разместить на сайте.


Было бы хорошо, если бы кто-нибудь сделал небольшое описание некоторых молитв. Наверняка в книге Адиб Тахерзаде «Откровение Бахауллы» или какой другой рассказывается о том, как была явлена та или иная молитва.


воскресенье, 1 апреля 2018 г.

Будут новости с 12-го Международного Съезда бахаи!

Делегаты первого Международного Съезда бахаи, май 1963 г.


Из секретариата Национального Духовного Собрания бахаи России написали нам и предложили публиковать в блоге заметки с Международного Съезда, который пройдет в Хайфе с 29 апреля по 2 мая. Тексты будут писать делегаты, члены Собрания. Спрашивают, что было бы интереснее всего для читателей нашего блога?

Что ответить в Национальный центр, какие ваши пожелания?

пятница, 30 марта 2018 г.

30 марта отмечаем День книги бахаи!


В этот день в 1894 году на заседании Историко-филологического отделения Императорской академии наук был представлен первый перевод Китаб-и-Агдас.

В сей день стихи Матери-Книги блистательны и безукоризненны, как солнце. Они никоим образом не могут быть ошибочно приняты за любое из былых или недавних речений. 
Бахаулла. Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас, стр. 66.


Кстати, текст первого издания Китаб-и-Агдас доступен на нашем сайте.

Первое издание Китаб-и-Агдас

четверг, 29 марта 2018 г.

Участие бахаи в политике. Новый сборник писем Всемирного Дома Справедливости.


Брошюра "Три письма Всемирного Дома Справедливости об участии в политике"

Рады представить вашему вниманию новый сборник писем Всемирного Дома Справедливости.

В этот раз в брошюре объединены три письма, в которых рассматривается отношение бахаи к участию в политической деятельности.


Выбор именно этих писем для объединения в одном издании неслучаен. Именно текст из них обильно цитируются в давно знакомой русскоязычному читателю компиляции Принцип невмешательства в политику и повиновение властям: Выдержки из Посланий Хранителя Веры Бахаи и Всемирного Дома Справедливости. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1995. Вып. 7. – 30 с.

Поэтому новую брошюру можно рассматривать и как самостоятельное издание, и как дополнительное чтение для изучения компиляции.


Мы присоединяемся к выражению надежды, когда Всемирный Дом Справедливости написал 8 февраля 1970 года: 

Мы надеемся, что эти замечания не только помогут друзьям сознательно и с радостью следовать святому учению в этом вопросе, но и помогут им разъяснить позицию бахаи тем, кто сомневается в ее правильности и полезности.


Брошюра «Три письма Всемирного Дома Справедливости об участии в политике» размещена в базе знаний на нашем сайте.



Предложите своему Местному Духовному Собранию распечатать небольшой тираж, чтобы помочь друзьям углубить свои знания.
Ваши дельные комментарии к этому посту будут с признательностью прочитаны внизу.

вторник, 27 марта 2018 г.

Учителя детских классов?



Проведение занятий с детьми, уровень 4, Институт РухиЧлены учебного совета института по подготовке?

На сайте Института Рухи рассказывается только о существовании трех книг для занятий с детьми.

Это «Проведение занятий с детьми» уровни с первого по третий. Причем в отношении второго и третьего указывается, что они находятся в стадии разработки. И ни слова не сказано про четвертый уровень. А тем не менее, просачиваются сведения, что уже проводятся детские классы по 4-й книге.

Кто хотел бы рассказать, что интересного ожидать от четвертого уровня? Какие особенности книги? Имеется ли она на русском? Какие перспективы ее внедрения?

Пожалуйста, свяжитесь с нами и сообщите хоть что-нибудь! Наш адрес: bahai@email.ru


понедельник, 26 марта 2018 г.

Не сходится!


20 марта здесь в блоге мы опубликовали статью «Всё сходится!» В ней рассказывалось о том, что восемь лет назад община бахаи начала изучать восьмую книгу Института Рухи. И за все эти годы нам не удалось достать хотя бы изображение этой книги — книги, входящей в основной набор курсов, принятых в общине.

Поскольку наша публикация получилась в канун праздника, то неудивительно, что так совпало, когда через несколько часов Национальное Духовное Собрание бахаи России разослало всем верующим свое письмо. В нем национальный казначей предлагает поразмышлять над интересной цитатой из Наисвятой Книги:

«Счастлив тот, кто вступает в первый день месяца Баха, день, посвященный Богом сему Великому Имени. И да будет благословен тот, кто свидетельствует в сей день о дарах, коими Бог пожаловал его; истинно он из тех, кто благодарит Бога деяниями, знаменующими щедрость Господню, объемлющую все миры». (Бахаулла, Китаб-и-Агдас, К111).

Казначей в письме обращается к бахаи с вопросом — о каких деяниях, знаменующих щедрость Бога, говорит Бахаулла?

И бахаи по всей стране читают эти строчки и размышляют над ними. Интересно, как у них в головах сочетаются два разнонаправленных посыла? Размышлять о деяниях, знаменующих щедрость. И одновременно восемь лет игнорировать простую просьбу — поделиться названием книги бахаи.

Что-то здесь не сходится.

Как модно говорить в среде бахаи — дихотомия, однако!


альбом в Фейсбуке

вторник, 20 марта 2018 г.

Все сходится!


Восемь лет назад была переведена и стала доступна для изучения восьмая книга Института Рухи.

С тех пор мы просим бахаи сообщить нам ее выходные данные и прислать фотографию ее обложки для указания этого издания в библиографии.


20 марта ровно три года назад: Имея в виду 8-ю книгу Рухи Национальное Духовное Собрание бахаи России, обращаясь ко всем бахаи страны, написало о своей надежде, что «как можно больше друзей получат возможность и проявят решимость в том, чтобы … изучить этот материал и помочь другим в его прохождении. В особенности, Национальное Собрание призывает членов всех институтов Веры в России пройти 8 курс Рухи…» Да, да — к тому времени мы уже пять лет просили сообщить нам хотя бы название этой книги. Теперь прошло еще три года. Так и не получается узнать ее выходные данные, и как она выглядит.


Говорят, одна из частей этой секретной книги посвящена деятельности Хранителя Веры, Шоги Эфенди. Рассказывают, что другая часть освещает основные моменты деятельности Всемирного Дома Справедливости.


Видимо поэтому и наши призывы к бахаи написать для сайта небольшие тексты о Хранителе и Доме Справедливости остаются неуслышанными.


Ведь всё сходится! Если бахаи за восемь лет изучения книги не в состоянии даже ее название воспроизвести, то куда уж им написать сочинение на основе ее текста!


Вообще-то мы уже давно предлагали вариант для не умеющих складывать буквы на клавиатуре: нужно просто сфотографировать выходные данные книги на мобильник и отправить изображение по адресу bahai@email.ru Но ведь и этого никто не делает! Видимо, не зря на занятиях института бахаи запрещают пользоваться мобильными телефонами.



P.S. Есть информация, что в последней части этой книги рассматривается сегодняшнее состояние общины бахаи. Как вы могли убедиться из вышесказанного, состояние весьма плачевное. Кто-нибудь из бахаи собирается хоть что-нибудь предпринять по этому поводу? (Подсказка: у вас на телефоне есть камера.)



Читайте продолжение «Не сходится!» 

понедельник, 19 марта 2018 г.

Новый потенциал


Служба новостей мира бахаи (СНМБ)

Группа друзей предприняла попытку организовать работу по переводу на русский статей Службы новостей мира бахаи (СНМБ).

Был составлен список людей, которые, в потенциале, могли бы время от времени переводить новостные статьи. Чтобы координировать работу, создали группу в WhatsApp. Предполагается, что в ней администратор будет писать, что появилась очередная публикация на английском. Кто готов перевести, в ответ пишет: «Я берусь». Таким образом, все участники проекта знают, что перевод уже в работе. (Кстати, переводчики, пожалуйста, высылайте готовые тексты для размещения в нашем архиве статей Службы новостей мира бахаи!)

Эта инициатива дает надежду на то, что высвободятся люди для перевода других полезных текстов! Ведь раньше одну и ту же новость СНМБ могли запросто переводить по нескольку раз. Или наоборот, никто не брался за перевод, понадеявшись на то, что текст переведут другие. Теперь же сделана попытка координировать работу. А значит, в теории, будет меньше дублирующей работы, и больше людей смогут посвятить свое время другим переводам.

В «Архивы — память общины» как раз имеются короткие тексты для переводов. Обычно это такие тексты, как письма Всемирного Дома Справедливости или биографии известных верующих. Приглашаем переводчиков помочь с переводом или сверкой перевода! Откликнитесь по адресу: bahai@email.ru

Уважаемые читатели этого блога! Пожалуйста, перешлите ссылку на эту статью друзьям, которые могли бы время от времени переводить полезные тексты бахаи! https://bahaiarc.blogspot.com/2018/03/blog-post_19.html

Можно начать с информирования людей из этого списка переводчиков, составленного инициативной группой по переводам СНМБ:



Также смотрите статьи в нашем блоге «День переводчика» и «Трудности перевода».

среда, 14 марта 2018 г.

Иллюстрация к лагерю бахаи



В конце февраля и в начале марта в загородном поместье под Москвой прошли две сессии учебного лагеря бахаи. Ребеята изучали кучу разных книг Института Рухи.

Мы на нашей странице в Фейсбук обращались к участникам этого лагеря с просьбой прислать информацию об изучаемых книгах. Всё очень просто — нужно всего лишь сфотографировать на мобильник обложку книги и ее выходные данные. Фотографии отправить по адресу bahai@email.ru

Естественно, никто ничего не прислал. Видимо не случайно для рекламной веб-страницы лагеря организаторы выбрали иллюстрацию заваленного снегом дома. Судя по неубранным сосулькам и тому, что на печных трубах снег, в доме не топили и за домом не ухаживали. Символичная картинка.


Также смотрите в нашем блоге «Учебный лагерь бахаи».

понедельник, 12 марта 2018 г.

Самое важное совещание, влияющее на будущее этой страны

Секретарь НДС США на съезде в 2017 году.


«Мы собрались здесь на, несомненно, самое важное совещание, влияющее на будущее этой страны» — такими словами начал свой отчет секретарь Национального Духовного Собрания бахаи США на прошлом Национальном Съезде.



Этим словам можно не верить. Можно воспринимать их как лицемерие. Но по крайне мере такое отношение к Национальному Съезду официально декларируется с самой высокой трибуны в общине США.

И такое отношение подкрепляется и проявляется в самых различных деталях, связанных со съездом, мелких и крупных:

  • Годовой отчет Национального Собрания делается доступным для ознакомления и обсуждения всем бахаи США до съезда.
  • Видеозаписи отчетов национального секретаря и казначея становятся доступными бахаи США.
  • Аудиозаписи основных моментов съезда делаются доступными для бахаи после съезда.
  • Фотографии съезда публикуются.



Если в вашей общине:

  • Годовой отчет Национального Собрания засекречен…
  • На Национальном Съезде запрещено фотографировать и делать аудио и видеозаписи…
  • Текст письма делегатов Съезда во Всемирный Дом Справедливости засекречен…


То какое отношение к съезду ваше Национальное Собрание транслируют всем бахаи?

А сами бахаи? В прошлом году мы на сайте разместили такой текст:



Никто так и не откликнулся. Видимо, у бахаи нет представления о том, какие должны быть годовые отчеты. Очень жаль. Как же тогда бахаи надеются отслеживать успехи продвижения плана?

Тем не менее, заготовка страницы была создана. http://bahaiarc.org/kb/47-administration/2656-annual-report Там также размещен призыв присылать материалы на тему отчетов. И опять никто не хочет поделиться своим опытом. Откуда же тогда в общине взяться развитию?



P.S. Напоминаем, что служба «Архивы — память общины» принимает на хранение годовые отчеты бахаи. Пожалуйста, присылайте их по адресу bahai@email.ru

воскресенье, 11 марта 2018 г.

Плюс 1500!



Четыре года назад на главной странице нашего сайта мы разместили такое приглашение:



Летом 2017 года мы смогли облегчить процесс исправления ошибок на сайте. Установили специальную штуковину, которая внизу каждой страницы сайта поместила строчку «Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter». Теперь любой может просто нажать на две клавиши и помочь устранить найденную ошибку.


Сейчас на сайте объявление четырехгодичной давности изменили. Вписали другую цифру:



Да, объем сайта вырос практически в два раза. А мы всё еще продолжаем искать людей, которым небезразлично то, какое впечатление на широкий круг читателей производят материалы о Вере Бахаи. Например, те же тексты официальных заявлений Международного Сообщества Бахаи всё также ожидают правки.

Наш адрес для связи все тот же: bahai@email.ru



пятница, 9 марта 2018 г.

Беспристрастность есть наиважнейшая добродетель



Всё нижеследующее не предполагает подробное, а тем более официальное, изложение темы. Ниже просто представлено несколько цитат для размышления.

Бахаулла пишет:

Возвести, о 'Али, возлюбленным Бога, что беспристрастность есть наиважнейшая добродетель человеческая. Именно на ней должна основываться оценка всего сущего. <...>

Скажи: Будьте беспристрастны в своих суждениях, о обладатели чутких сердец! Тот, что несправедлив в суждениях своих, лишен качеств, кои отличают положение человека. Тот, Кто есть Вечная Истина, хорошо знает, что таится в душе человеческой. Его долготерпение породило дерзость у сотворенных Им, ибо пока не пришел назначенный срок, Он не разорвет ни одну завесу. Его непревзойденная милость сдерживает ярость Его гнева, и посему большинство людей мнят, что Единый Бог истинный не ведает о том, что они творят втайне. Клянусь Тем, Кто Всезнающ и Всеведущ! Зеркало знания Его с совершенной ясностью, четкостью и точностью отражает деяния всех людей. (Бахаулла, Крупицы из Писаний, С.)


Абдул-Баха увещевает:

О возлюбленный Господа! В основании Царствия Божия лежат беспристрастность и справедливость, милосердие, сострадание и добросердечие по отношению ко всякой живой душе. Всем сердцем сострадай людям — кроме тех, кто движим себялюбием и корыстью, и тех, чьи души неисцелимо поражены недугом. Доброта, проявляемая по отношению к тирану, обманщику или вору, не поможет им осознать их заблуждения, а, напротив, будет способствовать пороку. Сколько ни делай добра лгуну, он будет лгать еще больше, ибо он думает, что ты поддался на его обман, тогда как ты видишь его насквозь, но молчишь лишь из сострадания. (Избранное из Писаний Абдул-Баха, п. 138.)


И вновь слова Бахауллы:

Слово «Беспристрастность» сияет ярко и даже ослепительно, словно солнце. Мы молим Бога, дабы Он милостиво излил его свет на всех людей. Он, воистину, властен надо всем, Он есть Тот, Кто отвечает на молитвы всех людей. (Бахаулла. Скрижали, явленные после Китаб-и-Агдас, С.36.)