понедельник, 25 декабря 2017 г.

Шипы


На примере часто издаваемой книги.

Вы знаете, какая у бахаи одна из наиболее часто издаваемых книг на русском языке? Это небольшой сборник цитат «Розы любви». В этом году издан уже в пятнадцатый раз!

На его примере видно отношение к книгам в общине бахаи:
Розы любви

Нормальная реакция человека, который сделал что-то полезное — предложить результаты своего труда людям. А если сам ничего не сделал, но тебе в руки попала замечательная и полезная вещь,  нормальная реакция — рассказать о ней окружающим и показать всем.


Представляете, какую брезгливость испытывают бахаи к Писаниям, если даже не упоминают полных данных новой книги?

Да, сложно хотя бы выяснить выходные данные этой книги. Про рецензии, рекламные тексты и аннотации можно даже не вспоминать. Это давно забыто в общине бахаи.

Ни в интернете нет выходных данных новой книги. Ни Национальное Собрание бахаи России не посчитало нужным сообщить о новом издании верующим. И никто не откликнулся на нашу просьбу в Фейсбуке прислать данные книги для библиографии.

И так уже много лет практически со всеми книгами бахаи.


Во всем мире выходные данные — самая обыденная, первичная и распространяемая информация о книгах. Ну, это когда люди заинтересованы в распространении информации об издании. Бахаи же, очевидно, заинтересованы в обратном.


воскресенье, 24 декабря 2017 г.

О сайте к 200-летию со дня рождения Бахауллы



27 мая 2017 года на сайте BahaiArc было опубликовано приглашение сделать сайт, посвященный Бахаулле.

Мы разместили описание того, что и как можно было бы сделать. Тут же поместили кнопки, нажимая на которые любой желающий мог перевести небольшую сумму, чтобы вскладчину собрать необходимые средства на исполнение задуманного. Привели пример сайта, который создали бахаи Испании.

Следует напомнить, что подобные сайты бахаи сделали в различных странах. Также имеет смысл сказать, что, например, англоязычных ресурсов о Бахаулле в сети было и раньше предостаточно. Но, тем не менее, бахаи все равно создали сайты специально к двухсотлетнему юбилею, потому что это удобно и это повышает вероятность, что больше людей смогут узнать об Бахаулле.

Здесь уместно вспомнить слова, которые Всемирный Дом Справедливости написал в своем послании к Ризвану 2017 года:

… что может быть более подобающим подношением Благословенной Красоте в двухсотлетнюю годовщину Его Рождества, чем ревностные усилия Его возлюбленных по расширению охвата Его Веры?


К сожалению, на русском языке не было и нет ни одного специализированного сайта, посвященного Благословенной Красоте. А необходимость в таком сайте для русскоязычной аудитории очевидна и актуальна. Поэтому и было предложено создать сайт о Бахаулле.

Интересно, что в первый же день от одного человека поступила десятая часть необходимой суммы. Не менее интересно и то, что это оказалось единственным проявлением заинтересованности в создании сайта о Бахаулле.



Ниже для памяти размещаем картинку, как выглядела страница сайта «Архивы — память общины», содержащая призыв создать сайт о Бахаулле.

Предложение сделать сайт о Бахаулле
Нажмите, чтобы увеличить

воскресенье, 17 декабря 2017 г.

В преддверии ада



Сайты бахаи десять лет спустя.

К нам попала карточка, размером с визитку, с контактной информацией о Вере Бахаи. Эти карточки раздавались в США более десяти лет назад. Касательно тематики сохранения истории общины бахаи для нас интересна оборотная сторона карточки. На ней помещен список из рекомендуемых сайтов бахаи.


Довольно познавательно пройтись по каждому адресу и посмотреть, что из когда-то ценных сайтов бахаи сохранилось сейчас.

Некоторые сайты бахаи

bahai.org

Самый главный официальный сайт бахаи. За эти годы его дизайн и содержание кардинально изменились. Смотрите новостную статью СНМБ: «Запущен новый вебсайт всемирной общины бахаи».

us.bahai.org

При попытке пройти по этому адресу посетитель автоматически перенаправляется на официальный сайт бахаи США www.bahai.us

Этот сайт года три назад полностью переделали.

bahaiworldnews.org

По этому адресу раньше располагался сайт Службы новостей мира бахаи — центральный новостной сайт бахаи. С некоторых пор основным адресом для сайта СНМБ стал http://news.bahai.org А сам сайт был полностью переделан в этом году. Мы писали об этом в нашей статье «Новый сайт Службы новостей мира бахаи».

Но давайте пойдем дальше по списку. Потому что чем дальше, тем интереснее.

planetbahai.org

Сайт работает. Но в описании сайта рассказывается, что в 2010 работа над сайтом была остановлена (впрочем, уже в 2008 году на сайте было объявление, что сайт перестали обновлять). И он пробыл в спячке до 2015 года, когда всё накрылось медным тазом. Все данные были утрачены. С тех пор сайт представляет собой авторский блог с редкими публикациями на тему бахаи.

bahaindex.com

Некогда был один из лучших сайтов бахаи. Одно время «Архивы — память общины» на своем сайте размещала баннер BahaiIndex. Года три назад сайт BahaiIndex помер. Сейчас по этому адресу размещается другой сайт, по-видимому, не имеющий к бахаи никакого отношения. 

Ассоциация бахаи по компьютерам и связи (BCCA)

bcca.org/bahaivision

Сайт Ассоциации бахаи по компьютерам и связи (BCCA). Существовал 20 лет. Помер пару лет назад.

upliftingwords.org

Лет пять назад сайт прекратил свое существование. Сейчас по этому адресу размещается сайт туристического агентства.

Радио Нур

radionur.com

Онлайн радиостанция бахаи. С 2001 года это была единственная интернет радиостанция бахаи, работающая 24 часа в сутки. Лет через десять начались проблемы с вещанием. Загнулась примерно в 2015 году. Сейчас на единственной странице сайта размещена всего одна строчка: radioNUR continues to be in limbo. Эту фразу можно перевести как «radioNUR пребывает в преддверии ада».

startafire.org

Сайт не работает. Бензин кончился примерно в 2007 году.


Как мы видим, из девяти сайтов выполняют прежнюю функцию только три сайта. Еще один утратил все данные и переквалифицировался в личный блог бахаи. Остальные прекратили выполнять свои функции как сайты бахаи.

Прошло всего чуть больше десяти лет — смешной срок для религии. А уже больше половины сайтов из списка исчезли. Эта маленькая карточка со списком сайтов преподносит нам урок. Нужно сейчас задумываться о том, что будет известно о развитии сегодняшних интернет-ресурсов бахаи через 100 или более лет.

Приглашаем создателей и администраторов сайтов бахаи написать нам по адресу bahai@email.ru Давайте обсудим, что можно сделать для того, чтобы сберечь больше информации о сайтах бахаи.



вторник, 12 декабря 2017 г.

Книга о Бахаулле — лучший подарок?



В 1992 году к столетию со дня вознесения Бахауллы отдел информации Международного Сообщества Бахаи по просьбе Всемирного Дома Справедливости подготовил ёмкий текст о жизни Благословенной Красоты. Тогда же его перевели на русский язык, и с тех пор эта брошюра неоднократно издавалась. Ее печатали не только в России, но и в Казахстане и Украине.

Английский текст Международное Сообщество Бахаи разместило на своем сайте и разрешает всем желающим им пользоваться, чтобы как можно больше людей узнавали о Богоявлении.

Через четверть века наступила другая круглая дата — двухсотлетие со дня рождения Бахауллы. Для такого юбилея текст брошюры подходил как нельзя кстати. Правда, с некоторыми исправлениями. Дело в том, что за эти 25 лет русскоязычная община бахаи развивалась. И изменялся язык, используемый в общине. Соответственно, возникла необходимость сделать исправленный перевод текста 1992 года.
Бахаулла. Заявление МСБ.


Поэтому осенью 2017 года Национальное Духовное Собрание бахаи России издало обновленный текст: Бахаулла. Заявление Международного Сообщества Бахаи = Baha’u’llah. Statement of the International Baha’i Community / Пер. с англ. — 2-е изд., испр. — М.: Централизованная религиозная организация «Община последователей веры Бахаи в России», 2017 — 68 с.

Мы стараемся ожидать подобные события. И в нашем блоге, задолго даже до объявления каких-либо планов об издании брошюры, мы написали, что готовы разместить электронную версию нового издания.

Как только брошюра была издана, в Национальное Собрание бахаи России было отправлено письмо с просьбой выслать текст брошюры для размещения его в интернете, чтобы больше людей узнавали о Богоявлении.

Естественно, Национальное Собрание бахаи отреагировало в свойственной для него манере — оставило письмо без ответа.

Когда стало ясно, что Национальное Духовное Собрание бахаи России не собирается отвечать, было принято решение написать в Местное Духовное Собрание бахаи Москвы. Дело в том, что тому принадлежит копирайт на русский текст издания 1992 года. И если из-за жлобской политики Национального Собрания невозможно предложить людям исправленный текст, то почему бы не попробовать в юбилейный год предоставить читателям хотя бы старый вариант текста? Баха-Улла. /Пер. на русс. Московская община бахаи, 1992. – 68 с.

Запрос в Местное Собрание был отправлен. Но если Национальное Собрание бахаи России ведет себя по-хамски, то почему Местное Собрание бахаи Москвы должно себя вести как-то иначе? Естественно, москвичи наплевали на обращение к ним и никак не ответили на письмо.


Редактор нового исправленного издания Оксана Шульга. Примечательно, что в аннотации к книге есть такие строчки: «это издание станет прекрасным подарком каждому, кто интересуется историческими процессами и влиянием Откровения Бога на судьбы человечества».

Так уж случилось, что этот же самый человек — Оксана Шульга, уже много лет является бессменным секретарем Национального Духовного Собрания бахаи России. Того самого Собрания, которое не разрешает распространять эту книгу в интернете, т.е. распространять в том числе среди тех людей, «кто интересуется историческими процессами и влиянием Откровения Бога на судьбы человечества».

Как эти два взаимоисключающих намерения умещаются в голове столь разностороннего человека, сказать сложно. Возможно, книга является прекрасным подарком только тогда, когда ее распространяет г-жа Шульга?

воскресенье, 10 декабря 2017 г.

Два новых учебника о Вере Бахаи


Представляем вам сразу два новых учебника о Вере Бахаи, изданных в этом году. Начнем с наиболее близкого для бахаи:

Хэтчер У.С., Мартин Дж. Д. Вера Бахаи: новая мировая религия — 2017 — 252 c.

(Приносим извинения, что не можем нормально указать библиографические данные издания. В общине бахаи чрезвычайно тяжело добывать даже базовую информацию о книгах.)

Книга издана Национальным Духовным Собранием бахаи России осенью этого года. Авторы:

  • Уильям Хэтчер (1935 - 2005) — доктор математики, философ, педагог, автор множества статей и книг. 
  • Дуглас Мартин — был членом Всемирного Дома Справедливости с 1993 по 2005 годы. 

Книга «Вера Бахаи: новая мировая религия» авторами с самого начала задумывалась как учебник для студентов программ подготовки бакалавров.


Второй учебник о Вере Бахаи:

Пивоваров Д. В. Религиоведение. Вера Бахаи: история, вероучение, культ : учеб. пособие для академического бакалавриата / Д. В. Пивоваров. — М. : Издательство Юрайт, 2017 ; Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та. — 158 с. — (Серия : Авторский учебник)

Автор этого учебника Пивоваров Даниил Валентинович — доктор философских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации — много лет изучавший Веру Бахаи и опубликовавший не одну работу об этой религии.

Книга тоже ориентирована на будущих бакалавров. Имеет гриф УМО ВО. А это означает, что данное учебное пособие рекомендовано Учебно-методическим отделом высшего образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по гуманитарным направлениям.

О распространении

Когда практически одновременно появляются две книги, рассчитанные на одну аудиторию, неизбежно внимание читателей будет распределяться между новинками. Причем, распределяться неравномерно. Несложно предсказать, что издание с грифом УМО ВО, написанное заслуженным деятелем науки России, получит больше внимания, чем книга какого-то там Дугласа, будь тот хоть трижды член Всемирного Дома Справедливости.

При таком раскладе для бахаи чуть ли не единственный шанс ввести в оборот в академических кругах свой учебник, это сделать его максимально легко доступным для читателя. А в наше время это означает — сделать книгу доступной в интернете для бесплатного скачивания и распространения. Что важно, так это то, что такая затея выглядит вполне осуществимой с точки зрения соблюдения копирайта. Во всяком случае, текст книги У.С.Хэтчера и Дж. Д. Мартина на английском с разрешения правообладателей размещен в свободном доступе на сайте Bahá’í eBooks Publications bahaiebooks.org

Соответственно, можно было бы отправить письмо правообладателям и спросить их разрешения распространять текст книги на русском в электронном виде. Но сначала нужно получить согласие у владельцев перевода — Национального Духовного Собрания бахаи России.

Для этого в Собрание был отправлен запрос о тексте книги на русском. Конечно же Национальное Духовное Собрание бахаи России оставило письмо без ответа.

Вот и получается абсурдная ситуация:

  • Имеется надежда получить разрешение правообладателей на широкое распространение учебника о Вере Бахаи.
  • Самая крупная онлайн библиотека бахаи в Рунете готова этим заняться. 

Но все возможности и инициатива вдребезги разбиваются о глухую стену молчания административных институтов в Вере Бахаи. Хрестоматийная история для общины бахаи.



суббота, 2 декабря 2017 г.

Сменилось поколение. Нужны новые издания книг бахаи.




Можно довольно легко составить список книг, которые уже давно необходимо переиздать. Для этого достаточно обратиться к самой подробной библиографии книг бахаи, которые когда-либо были изданы. И выбрать из перечня те, что не издавались, например, более двадцати лет.

Получим примерно такой список:

  • Абдул-Баха. Ответы на некоторые вопросы. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1995. - 234 с. Книга не нуждается в представлении. И важность ее понимает любой бахаи. А то, что назрела необходимость ее переиздать, видно не только по году ее последнего издания — больше двадцати лет назад! Здесь важно также учитывать, что всего пару лет назад вышел новый перевод этой книги на английский. Только уже по этой причине необходимо новое издание на русском.
  • Бахаулла. Семь долин и четыре долины. Пер.с англ. – СПб.: Единение, 1996. – 59 с.
  • Живая кровь Веры: Подборка из писем Хранителя о Фондах Бахаи и пожертвованиях. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1996. Вып. 9. – 31 с.
  • Избранное из Писаний Абдул-Баха – Пер. с англ./ сост. Отдел исследований Всемирного Дома Справедливости. – СПб.: Единение, 1995. – 300 с.
  • Мери Максвелл. Тайна жизни. Пер. с англ. / Духовное Собрание Бахаи России. – СПб.: 1995. – 212 с.
  • Принцип невмешательства в политику и повиновение властям: Выдержки из Посланий Хранителя Веры Бахаи и Всемирного Дома Справедливости. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1995. Вып. 7. – 30 с.
  • Тахерзаде А. Доверенные Всемилостивого. Пер. с англ. — СПб.: Единение, 1995. — 92 с.
  • Хукукулла / Духовное Собрание Бахаи России. Пер. с англ., – СПб.: Единение, 1996. – 130 с. В 2017 году исполнилось четверть века с введения Права Бога. К этой дате было бы в самый раз издать что-нибудь о хукукулла. 
  • Шоги Эффенди Призыв к народам. Пер. с англ. СПб.: ИМПАКС, 1993, 106 с. обл.

Как вы видите, здесь перечислены довольно значимые книги. Даже странно, что они не издавались более двадцати лет.



А вот детские книжки 
Кстати, может быть, это и сложно представить, но за последние два десятилетия подросло новое поколение. Поэтому нужно издавать литературу бахаи для детей:


Также смотрите нашу публикацию в блоге: «Сборник “Жизнь Бахауллы” для детей». Там мы пишем о книге для детей к двухсотлетию со дня рождения Бахауллы.



И напоследок вот такой любопытный факт. Издательство «Единение» говорило о необходимости переиздать эти книги еще 20 лет назад:

  • Воспитание в духе бахаи: Сборник цитат из Писаний Бахауллы, Абдул-Баха, Шоги Эффенди.– Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1994. Вып. 3. – 43 с.
  • Праздник Девятнадцатого Дня: Сборник цитат из Писаний Бахауллы, Абул-Баха, Шоги Эффенди, Дома Справедливости. Пер. с англ. - СПб.: Единение, 1994. Вып. 2. – 44 с.
  • Совет Бахаи: Сборник цитат из Писаний Бахауллы, Абдул-Баха, Шоги Эффенди, Дома Справедливости. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1994. Вып. 1. – 27 с.

Если их переиздание было актуально еще два десятилетия назад, то что уж говорить о сегодняшнем дне, когда пришло новое поколение бахаи?



Также смотрите в нашем блоге: «19 новых книг бахаи».